1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com ramène le poker Tournoi du dimanche d'un million de dollars tous les dimanches 2 00:01:56,601 --> 00:01:58,143 Que fais-tu ? 3 00:01:59,395 --> 00:02:00,980 Je suis en attente! J'ai froid! 4 00:02:01,063 --> 00:02:06,100 Nous allons maintenant regarder en profondeur sens de ce texte... 5 00:02:06,318 --> 00:02:08,863 Arrête ça et écoute ton père ! 6 00:02:09,489 --> 00:02:12,992 Nous vous adorons et implorons votre aide. 7 00:02:13,326 --> 00:02:16,161 Guide-nous sur le chemin de la justice. 8 00:02:40,436 --> 00:02:42,688 Qu'est-ce que tu regardes, salaud ? 9 00:02:43,272 --> 00:02:44,565 Va te faire foutre! 10 00:02:52,239 --> 00:02:53,533 Tu me regardes ? 11 00:02:54,033 --> 00:02:56,243 Vraiment ? Tu me regardes ? 12 00:02:58,454 --> 00:03:00,790 Tu penses que tu vas te marier, Dounia ? 13 00:03:00,873 --> 00:03:02,417 Êtes-vous mental ? 14 00:03:02,500 --> 00:03:04,377 Moi, me marier ? 15 00:03:04,460 --> 00:03:06,462 La fille a de l'attitude ! 16 00:03:06,546 --> 00:03:07,922 Maïmouna ! 17 00:03:08,005 --> 00:03:10,466 Je veux un contact visuel, Maimouna ! 18 00:03:10,550 --> 00:03:11,467 C'est tout ! 19 00:03:11,551 --> 00:03:14,094 Nous sommes au camp des Roms. Où es-tu ? 20 00:03:22,728 --> 00:03:24,355 J'ai été éveillé toute la nuit. 21 00:03:24,439 --> 00:03:27,107 - Idéal pour l'école ! - Pas question ! 22 00:03:27,400 --> 00:03:29,777 Mme. Labute, on s'en sort. 23 00:03:31,571 --> 00:03:32,905 Si vous êtes une femme. 24 00:03:33,573 --> 00:03:34,865 Si vous êtes une femme, dis-je. 25 00:03:35,324 --> 00:03:36,617 Si vous ne l'êtes pas... 26 00:03:37,327 --> 00:03:38,536 Oubliez ça. 27 00:03:43,708 --> 00:03:45,501 Ne l'aidez pas ! 28 00:03:48,421 --> 00:03:50,297 Poussez-la, poussez-la ! 29 00:03:56,804 --> 00:03:59,264 Allez, Maimouna, faites le show ! 30 00:04:02,101 --> 00:04:03,436 Classique... 31 00:04:09,274 --> 00:04:10,526 Elle est tombée ! 32 00:04:12,027 --> 00:04:13,654 Mon, mon, ma Maimouna ! 33 00:04:13,738 --> 00:04:15,531 J'ai dit, ma Maimouna ! 34 00:04:16,657 --> 00:04:18,368 Elle pense qu'elle est une princesse. 35 00:04:18,951 --> 00:04:20,202 Merci beaucoup ! 36 00:04:24,457 --> 00:04:25,583 Descendez ! 37 00:04:26,709 --> 00:04:28,586 - Continuez. - Je n'entre pas. 38 00:04:28,669 --> 00:04:30,671 Nous pourrions trouver quelque chose de malade. 39 00:04:34,509 --> 00:04:36,301 Nous ne sommes pas seuls ! 40 00:04:36,511 --> 00:04:38,137 Nous ne sommes pas seuls ! 41 00:04:39,764 --> 00:04:41,974 - Regardez mes mains. - Quoi ? 42 00:04:42,141 --> 00:04:44,727 Mes mains sont faites pour l'or 43 00:04:44,810 --> 00:04:47,480 parce que je suis la reine du monde ! 44 00:05:28,729 --> 00:05:30,230 Continuez à bouger. 45 00:06:10,480 --> 00:06:11,564 Allez. 46 00:06:26,746 --> 00:06:30,875 Pourquoi veux-tu nous rejoindre dans ce projet ? 47 00:06:31,584 --> 00:06:34,670 Pour que je puisse apprendre de nouvelles choses... 48 00:06:35,087 --> 00:06:36,547 Aventurez-vous dans l'inconnu. 49 00:06:37,382 --> 00:06:40,760 C'est un style complètement différent du mien. 50 00:06:41,802 --> 00:06:44,013 J'ai toujours aimé les défis. 51 00:06:51,311 --> 00:06:52,438 Suivant! 52 00:06:53,230 --> 00:06:54,273 Bonjour. 53 00:07:21,842 --> 00:07:23,511 Un manque total de technique. 54 00:07:24,845 --> 00:07:27,515 Aucune émotion, chérie, aucun talent artistique. 55 00:07:28,140 --> 00:07:30,560 C'est mécanique, robotique... 56 00:07:31,477 --> 00:07:33,813 Il n'y a pas d'âme, je ne sens pas l'âme. 57 00:07:33,979 --> 00:07:35,230 Je ne sens pas la danse ! 58 00:07:37,400 --> 00:07:39,444 Allez, allons-y. 59 00:07:40,570 --> 00:07:41,571 Allez! 60 00:07:44,323 --> 00:07:47,702 Une canette, une barre de chocolat et une sucette, seulement deux euros. 61 00:07:47,785 --> 00:07:48,953 J'en aurai. 62 00:07:49,537 --> 00:07:50,496 On y va. 63 00:07:50,580 --> 00:07:51,622 Barre de chocolat... 64 00:07:52,790 --> 00:07:53,708 Des briquets ? 65 00:07:53,791 --> 00:07:55,835 - Ce sont des conneries. - Quoi? 66 00:07:56,001 --> 00:07:57,002 Ils s'épuisent trop vite. 67 00:07:57,086 --> 00:08:00,089 Ce sont les meilleurs. Qu'est-ce que tu veux dire, merde ? 68 00:08:00,297 --> 00:08:03,175 Les bibs c'est de la merde à côté de ça. Juste un clic... 69 00:08:03,258 --> 00:08:07,262 Les grillons sont l'avenir ! Ils n'en ont même pas encore en Chine. 70 00:08:09,306 --> 00:08:10,850 Maimouna, fais tes valises ! 71 00:08:12,893 --> 00:08:14,228 Allez-y. 72 00:08:14,311 --> 00:08:15,688 La cloche a sonné. 73 00:08:19,359 --> 00:08:22,362 C'est la porte 206, deuxième étage, à droite. 74 00:08:22,528 --> 00:08:24,364 - Par là ? - D'accord. 75 00:08:24,447 --> 00:08:27,074 je vais te donner un petit dépliant 76 00:08:27,157 --> 00:08:28,326 contre le racisme. 77 00:08:28,409 --> 00:08:29,452 Non merci. 78 00:08:29,535 --> 00:08:31,245 "Passez un bon après-midi." 79 00:08:31,329 --> 00:08:32,204 Passez un bon après-midi. 80 00:08:32,287 --> 00:08:34,332 On recommence, Dounia. 81 00:08:34,415 --> 00:08:37,418 Mais cette fois, rappelez-vous quelque chose de très important. 82 00:08:37,585 --> 00:08:38,711 Et c'est... ? 83 00:08:39,211 --> 00:08:40,170 Le sourire. 84 00:08:40,254 --> 00:08:42,256 Nous comprenons ! Nous l'avons fait dix fois ! 85 00:08:42,340 --> 00:08:43,799 Dounia, s'il te plaît. 86 00:08:43,883 --> 00:08:44,800 Vous l'avez compris ? 87 00:08:44,884 --> 00:08:45,926 J'ai compris. 88 00:08:46,010 --> 00:08:47,553 Nous allons recommencer. 89 00:08:48,137 --> 00:08:49,138 D'accord. 90 00:08:52,850 --> 00:08:54,018 Arrêtez de faire l'idiot. 91 00:08:54,101 --> 00:08:55,436 Arrêtez ça, s'il vous plaît. 92 00:08:56,604 --> 00:08:58,188 Avec le sourire ! 93 00:08:59,815 --> 00:09:01,859 Très drôle, tout le monde rit. 94 00:09:01,942 --> 00:09:03,110 C'est pour un examen ! 95 00:09:03,653 --> 00:09:04,820 Bon, commence. 96 00:09:05,571 --> 00:09:09,074 Ton dos contre le dossier et tu es assis droit ! 97 00:09:10,242 --> 00:09:11,744 C'est ça. Merci. 98 00:09:13,871 --> 00:09:15,748 Puis-je prendre votre nom s'il vous plaît? 99 00:09:15,831 --> 00:09:18,543 Non, rendez-lui les choses difficiles. 100 00:09:18,626 --> 00:09:20,753 Il doit y avoir un conflit. 101 00:09:20,961 --> 00:09:22,880 Je veux la voir tout de suite ! 102 00:09:25,174 --> 00:09:26,300 Traitez-le. 103 00:09:26,467 --> 00:09:27,968 D'accord, je vais rester calme. 104 00:09:29,011 --> 00:09:29,845 Écoutez, madame. 105 00:09:29,929 --> 00:09:32,306 Ce ne sera pas possible parce que... 106 00:09:34,058 --> 00:09:36,060 - Pourquoi tu as fait ça ? - Je ne voulais pas. 107 00:09:36,143 --> 00:09:38,312 - Je vous ai vu. - Je ne voulais pas ! 108 00:09:38,396 --> 00:09:41,607 - Pas besoin de crier. - Que vas-tu faire à ce sujet ? 109 00:09:41,691 --> 00:09:42,900 Je suis poli ! 110 00:09:42,983 --> 00:09:46,862 Arrêtez maintenant. Vous jouez un jeu de rôle. Ce n'est pas réel. 111 00:09:46,946 --> 00:09:48,448 Nous savons que ce n'est pas réel. 112 00:09:51,784 --> 00:09:53,619 - Asseyez-vous. - Asseyez-vous, Jisca. 113 00:09:54,995 --> 00:09:56,456 Dounia, tu prends sa place. 114 00:09:56,539 --> 00:09:57,582 Continue. 115 00:09:59,709 --> 00:10:00,626 Alors... 116 00:10:01,210 --> 00:10:02,378 Que puis-je faire pour vous ? 117 00:10:02,962 --> 00:10:04,004 Eh bien, déjà... 118 00:10:04,171 --> 00:10:06,215 Vous avez oublié la première chose. 119 00:10:06,591 --> 00:10:09,259 Impardonnable! Vous avez oublié le sourire. 120 00:10:10,010 --> 00:10:11,303 La première chose ! 121 00:10:11,387 --> 00:10:14,098 - Le sourire ! - Calme-toi. 122 00:10:14,181 --> 00:10:15,391 Ne me parle pas comme ça. 123 00:10:18,811 --> 00:10:22,147 Vous pourriez passer cet examen. D'accord, asseyez-vous. 124 00:10:22,231 --> 00:10:25,234 Ma mère est hôtesse. Elle n'avait pas besoin de ton examen de merde. 125 00:10:25,317 --> 00:10:28,488 Oh ouais? Qu'est-ce que tu vas à voir avec ta vie ? 126 00:10:28,779 --> 00:10:29,780 Comme tout le monde. 127 00:10:35,911 --> 00:10:36,954 Ce n'est pas un concert ! 128 00:10:37,037 --> 00:10:40,207 C'est de ça que je parle, gagner de l'argent. 129 00:10:40,290 --> 00:10:42,460 Vous voyez beaucoup de réceptionnistes millionnaires ? 130 00:10:42,543 --> 00:10:44,003 Certains s'en sortent très bien. 131 00:10:44,086 --> 00:10:46,255 Ce ne sont pas des millionnaires. Vous non plus. 132 00:10:46,339 --> 00:10:48,716 Ne vois-tu pas que j'essaie de t'aider ? 133 00:10:48,799 --> 00:10:51,511 Aide-nous à faire quoi ? Devenir les larbins de la société ? 134 00:10:51,594 --> 00:10:52,762 Des règles sont nécessaires. 135 00:10:52,845 --> 00:10:55,681 Mais tu es trop têtu. Vous ne voulez pas apprendre. 136 00:10:55,765 --> 00:10:58,601 Donc tu n'arriveras jamais à rien dans votre vie. 137 00:10:59,727 --> 00:11:01,020 Allez vous asseoir. 138 00:11:01,186 --> 00:11:02,772 Qu’avez-vous réalisé ? 139 00:11:02,938 --> 00:11:06,567 Qu'est-ce que tu as réalisé, putain ? Regardez vos vêtements ! 140 00:11:06,651 --> 00:11:08,694 Allez chez le directeur. C'est assez. 141 00:11:08,778 --> 00:11:10,988 Que gagnes-tu, 1500 euros par mois ? 142 00:11:11,071 --> 00:11:13,366 - Treize cents ! - Huit cents pour votre loyer. 143 00:11:13,449 --> 00:11:15,993 Trois cents pour vos courses à Leader Prix. 144 00:11:16,076 --> 00:11:18,037 Elle n'a pas les moyens d'acheter du bio ! 145 00:11:18,454 --> 00:11:19,539 Cent euros... 146 00:11:19,622 --> 00:11:23,000 Cent pour l'énergie, vingt pour Internet... 147 00:11:23,083 --> 00:11:25,628 Vos vacances à forfait en Turquie... 148 00:11:25,711 --> 00:11:27,922 Sortez d'ici ! Sortir! 149 00:11:28,005 --> 00:11:30,841 - Zilch est parti ! - Quand elle arrive en classe... 150 00:11:30,925 --> 00:11:32,718 elle est comme ça ! 151 00:11:32,802 --> 00:11:34,512 Peau! 152 00:11:34,595 --> 00:11:37,598 Je ne veux pas mendier. J'ai ma fierté! 153 00:11:38,182 --> 00:11:40,017 Sortez de mon putain de cours ! 154 00:11:40,100 --> 00:11:42,937 Je jure sur la vie de ma mère 155 00:11:43,020 --> 00:11:46,190 Je gagnerai plus d'argent que toi jamais rêvé ! 156 00:11:46,273 --> 00:11:47,692 Dans toute votre vie ! 157 00:11:47,775 --> 00:11:50,152 Même dans vos rêves les plus fous ! 158 00:11:50,235 --> 00:11:52,405 Je ne reviendrai jamais dans cette école de merde ! 159 00:11:52,488 --> 00:11:53,614 Je vais vous montrer ! 160 00:12:15,803 --> 00:12:18,639 Je vais la tuer. Elle me casse les couilles. 161 00:12:18,723 --> 00:12:19,932 Reviens. 162 00:12:20,099 --> 00:12:21,517 Je t'aime aussi ! 163 00:12:21,601 --> 00:12:24,354 Arrêtez ! 164 00:13:29,209 --> 00:13:31,504 Trois vodka et oranges. 165 00:13:34,924 --> 00:13:37,009 Arrêter de boire. 166 00:13:38,511 --> 00:13:40,805 J'y vais bientôt. 167 00:13:41,514 --> 00:13:42,682 Dans tes rêves. 168 00:13:43,223 --> 00:13:45,726 Je dois réviser chez Maimouna. 169 00:13:47,645 --> 00:13:50,565 Vous n'étudiez pas exactement pour un doctorat ! 170 00:13:50,648 --> 00:13:53,192 Vous pourrez aller chez Maimouna plus tard. 171 00:13:53,859 --> 00:13:55,277 Ils se couchent tôt. 172 00:14:00,491 --> 00:14:02,242 Maman, la patronne ! 173 00:14:06,372 --> 00:14:07,540 Patron... 174 00:14:08,040 --> 00:14:09,792 tu es si beau! 175 00:14:10,376 --> 00:14:11,251 Où est mon verre ? 176 00:14:25,475 --> 00:14:26,684 Laissez-le. 177 00:14:27,435 --> 00:14:30,355 Regardez comme ma fille est radieuse. 178 00:14:30,771 --> 00:14:33,899 - Regarde comme elle est belle. - Maman, tu me fais honte ! 179 00:14:33,983 --> 00:14:34,984 Arrêtez ça ! 180 00:14:41,031 --> 00:14:42,783 Sortir! Sortir! 181 00:14:42,867 --> 00:14:44,284 - Dehors! - Que fais-tu? 182 00:14:45,828 --> 00:14:48,205 Lâchez ma mère ! Je suis sérieux! 183 00:14:48,288 --> 00:14:50,082 Je ne plaisante pas, cochon ! 184 00:14:50,290 --> 00:14:52,710 - Es-tu fou? - Sortez d'ici ! 185 00:14:52,793 --> 00:14:55,921 Je vais brûler ton putain de club ! 186 00:14:56,005 --> 00:14:58,341 Espèce de sale cochon ! 187 00:14:58,424 --> 00:14:59,884 Ne reviens pas ! 188 00:14:59,967 --> 00:15:02,803 - Je vais brûler ton club ! - Ne reviens pas ! 189 00:15:05,014 --> 00:15:07,975 Tu me fais honte ici, à la maison, partout ! 190 00:15:09,477 --> 00:15:11,521 C'est du travail, donc on peut manger ! 191 00:15:11,604 --> 00:15:13,898 Prends ta mère et rentre à la maison ! 192 00:15:15,400 --> 00:15:17,151 Maman, s'il te plaît, comporte-toi bien ! 193 00:15:20,488 --> 00:15:22,197 Le faites-vous exprès ? 194 00:16:03,656 --> 00:16:05,575 Hé, qu'est-ce que tu regardes ? 195 00:16:05,658 --> 00:16:08,578 - Laissez-le. - Détourne le regard ! 196 00:16:09,495 --> 00:16:11,914 Laissez-le regarder un peu. 197 00:16:11,997 --> 00:16:14,249 Voilà à quoi devraient ressembler les boîtes de nuit. 198 00:16:14,334 --> 00:16:15,918 Combien as-tu marqué ? 199 00:16:16,001 --> 00:16:19,880 J'étais juste là en vacances. Et je vais retourner vivre. 200 00:16:19,964 --> 00:16:21,716 La Thaïlande est en récession ! 201 00:16:21,799 --> 00:16:24,927 Pas dans le business du sexe. Le tourisme sexuel, elle a raison. 202 00:16:25,010 --> 00:16:26,596 Personne ne se soucie de nous. 203 00:16:26,679 --> 00:16:28,598 Ils nous laissent vivre ici comme des chiens. 204 00:16:28,681 --> 00:16:30,600 C'est comme ça depuis 2 ans. 205 00:16:31,141 --> 00:16:33,185 Là-bas, vous pouvez gagner gros. 206 00:16:33,268 --> 00:16:36,439 Sexe, alcool, drogue... De l'argent facile ! 207 00:16:36,522 --> 00:16:41,026 Je vais ouvrir un bar avec des putes et faites la fête tout en gagnant beaucoup d'argent ! 208 00:16:43,195 --> 00:16:45,197 Je vais ouvrir un petit bar, 209 00:16:45,280 --> 00:16:47,492 avec un thaïlandais, plein de masseuses... 210 00:16:47,575 --> 00:16:48,659 Doux! 211 00:16:49,159 --> 00:16:50,703 Tu l'as, ma fille ! 212 00:17:22,151 --> 00:17:24,069 - Ça va ? - Ouais. 213 00:17:24,820 --> 00:17:27,448 Hé, Alberto ! En bas, en bas ! 214 00:17:28,616 --> 00:17:30,868 Tiens, passe-le moi ! Noix de muscade! 215 00:17:31,661 --> 00:17:32,953 Bianca. 216 00:17:34,163 --> 00:17:36,457 D'accord? J'ai du Nutella pour toi. 217 00:17:39,084 --> 00:17:39,960 Ici. 218 00:17:40,169 --> 00:17:41,629 - Merci. - Aucun problème. 219 00:17:43,839 --> 00:17:44,840 Salam. 220 00:17:44,924 --> 00:17:46,050 Alaykumu Salam. 221 00:17:46,133 --> 00:17:49,387 Comment a-t-il pu me faire ça ? C'est dégoûtant! 222 00:17:49,470 --> 00:17:51,263 Arrête de pleurer. 223 00:17:51,347 --> 00:17:52,723 Personne n'est mort. 224 00:17:53,223 --> 00:17:54,975 Amine. Qui est Amin ? 225 00:17:55,059 --> 00:17:58,145 C'est un homme, c'est tout. Jetable, comme un Kleenex. 226 00:17:59,689 --> 00:18:02,107 Si seulement il était beau. Mais il est laid. 227 00:18:06,904 --> 00:18:08,280 Je suis tellement stupide ! 228 00:18:08,364 --> 00:18:10,199 Il m'a dit qu'il m'aimait. 229 00:18:10,282 --> 00:18:11,451 Amour? 230 00:18:12,284 --> 00:18:14,912 Les hommes ne réfléchissent pas avec ça. Mais avec ça ! 231 00:18:16,914 --> 00:18:21,043 Andrea couche avec Rita Hayworth et se réveille avec Coco le Clown ! 232 00:18:24,171 --> 00:18:26,924 Plus tu es belle, plus tu souffres. 233 00:18:34,181 --> 00:18:36,726 Manger! Mourir de faim ne le ramènera pas. 234 00:18:42,022 --> 00:18:43,649 Je vais préparer la douche pour toi. 235 00:19:44,084 --> 00:19:46,170 - Ça va ? - Ouais, et toi ? 236 00:19:47,212 --> 00:19:48,964 Je ne t'ai pas vu dans les parages. 237 00:19:49,048 --> 00:19:51,175 Je suis venu ici, mon frère. 238 00:20:04,480 --> 00:20:07,733 - Tu dormais ? - Les temps sont durs. 239 00:20:58,909 --> 00:21:00,411 Que faites-vous ici? 240 00:21:01,662 --> 00:21:03,373 Tu ne devrais pas être à l'école ? 241 00:21:03,456 --> 00:21:05,124 Je commence à 13 heures aujourd'hui. 242 00:21:05,207 --> 00:21:06,501 Où est ma fille ? 243 00:21:06,584 --> 00:21:09,003 Maimouna est dans le groupe A. 244 00:21:09,086 --> 00:21:10,796 Tu viens à la mosquée quand c'est vide ? 245 00:21:13,924 --> 00:21:17,302 Pourquoi ne priez-vous plus avec nous ? Tu aimais ça. 246 00:21:19,179 --> 00:21:21,682 Je ferais mieux d'y aller, sinon je serai en retard. 247 00:21:22,266 --> 00:21:23,684 Prends soin de ta mère. 248 00:21:23,768 --> 00:21:24,644 D'accord. 249 00:21:24,727 --> 00:21:26,937 Le paradis est aux pieds de ta mère. 250 00:21:53,005 --> 00:21:54,006 Merde! 251 00:22:23,243 --> 00:22:25,204 Et si on la réveillait ? 252 00:22:25,371 --> 00:22:27,039 Sonnez la cloche, peu importe ? 253 00:22:38,551 --> 00:22:41,053 - Tu es fou ? - Elle n'entendra pas autrement ! 254 00:22:44,139 --> 00:22:45,475 Ouais? 255 00:22:47,768 --> 00:22:48,894 Rebecca est là ? 256 00:22:53,566 --> 00:22:55,192 Rébecca, pour toi. 257 00:23:01,323 --> 00:23:02,575 Quoi? 258 00:23:03,242 --> 00:23:05,661 Pouvons-nous parler seuls ? S'il te plaît. 259 00:23:07,497 --> 00:23:08,373 Attendez-moi. 260 00:23:17,923 --> 00:23:18,966 Crachez-le. 261 00:23:20,801 --> 00:23:22,136 Nous voulons travailler pour vous. 262 00:23:23,220 --> 00:23:24,680 Vous pensez que je suis l'agence pour l'emploi ? 263 00:23:24,764 --> 00:23:25,598 Faites chier ! 264 00:23:26,599 --> 00:23:28,934 Avec moi, ta drogue serait en sécurité. 265 00:23:32,938 --> 00:23:34,106 Entrez. 266 00:23:38,277 --> 00:23:39,236 De Samir ? 267 00:23:39,820 --> 00:23:40,821 Tu l'as volé ? 268 00:23:40,905 --> 00:23:42,865 Non, il l'a laissé traîner. 269 00:23:42,948 --> 00:23:44,909 Tu l'as volé pour trouver un travail avec moi ? 270 00:23:47,328 --> 00:23:48,746 Est-ce qu'il sait que c'était toi ? 271 00:23:52,625 --> 00:23:53,751 Bon. 272 00:23:55,628 --> 00:23:57,254 Tu as du clitoris... Bien ! 273 00:24:00,257 --> 00:24:02,635 Viens demain. Je vais te donner quelque chose à faire. 274 00:24:22,488 --> 00:24:24,323 Allez : "Merde, ma mère !" 275 00:24:26,075 --> 00:24:27,117 Merde, mon... 276 00:24:34,959 --> 00:24:36,669 Rendez-le plus serré. 277 00:24:42,383 --> 00:24:44,385 Ils se frappent eux-mêmes. 278 00:24:48,055 --> 00:24:49,474 La star est là ! 279 00:24:50,057 --> 00:24:53,310 - Quelle est l'excuse cette fois ? - J'ai été retenu au travail. 280 00:24:53,894 --> 00:24:55,605 Djigui, ton travail est là ! 281 00:24:55,813 --> 00:24:57,482 C'est le chien de sécurité. 282 00:24:57,982 --> 00:24:59,609 Vous n'avez pas le temps de changer. 283 00:24:59,692 --> 00:25:03,028 - Ce ne sera pas facile comme ça. - Tu veux de la facilité, rentre chez toi. 284 00:25:03,112 --> 00:25:06,073 - Peut-être que tu n'es pas à la hauteur. - Je n'aimerais pas ça ! 285 00:25:06,323 --> 00:25:08,951 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Je n'ai pas le temps de parler. 286 00:25:09,034 --> 00:25:12,204 Pas à la hauteur ? Je vais brûler ton audition ! 287 00:25:12,705 --> 00:25:13,748 Le brûler ? 288 00:25:13,831 --> 00:25:15,416 Il a la grosse tête ! 289 00:25:15,916 --> 00:25:17,460 Branleur! 290 00:25:30,765 --> 00:25:33,351 Ce n'est pas ce que je veux. Faites mes mouvements. 291 00:25:33,434 --> 00:25:34,352 D'accord ? 292 00:25:34,435 --> 00:25:36,854 C'est une audition. Vous n'êtes pas encore là. 293 00:25:36,937 --> 00:25:38,773 Nous venons depuis trois semaines. 294 00:25:39,399 --> 00:25:40,733 Et que se passe-t-il ? 295 00:25:41,401 --> 00:25:44,153 Je te mène vers quelque chose différent. 296 00:25:44,319 --> 00:25:46,071 Ce que je vois là-bas n'est pas... 297 00:25:46,238 --> 00:25:47,281 Arrêtez ! 298 00:25:47,448 --> 00:25:50,701 Est-ce que je suis allé à l'école de danse étudier le ballet ? 299 00:25:50,785 --> 00:25:53,579 Vous ai-je déjà dit que je l'avais fait ? 300 00:25:53,663 --> 00:25:55,873 J'ai dansé dans la rue ! 301 00:25:55,956 --> 00:25:59,460 Je n'avais personne assis au piano pour m'apprendre. 302 00:25:59,544 --> 00:26:02,171 Ce que nous faisons n’est même pas biologique ! 303 00:26:02,254 --> 00:26:04,048 Il ne se passe rien ! 304 00:26:04,465 --> 00:26:05,841 Tu ne vois pas ? 305 00:26:06,467 --> 00:26:10,220 Pourquoi fait-il autant d'histoires ? Faites simplement les mouvements ! 306 00:26:10,888 --> 00:26:14,183 "Je viens d'un milieu difficile..." Ouais, c'est vrai ! 307 00:26:14,266 --> 00:26:17,478 Le problème avec toi c'est que tu as peur. 308 00:26:17,562 --> 00:26:18,979 - Effrayé? - Oui. 309 00:26:19,063 --> 00:26:20,898 - Vous avez peur de venir ici ? - Oui. 310 00:26:20,981 --> 00:26:23,901 Non, je n'ai pas peur. Je n'ai pas peur de ça. 311 00:26:23,984 --> 00:26:27,029 Alors arrête de parler et fais-le ! 312 00:26:27,112 --> 00:26:28,322 Continue! 313 00:26:28,406 --> 00:26:30,991 Si j'étais le chorégraphe, Je le baiserais. 314 00:26:31,075 --> 00:26:33,828 "Si tu n'aimes pas ça, fais chier !" 315 00:26:41,085 --> 00:26:42,378 Plus long. 316 00:26:48,300 --> 00:26:50,052 Tendez le bras. 317 00:26:51,095 --> 00:26:52,179 Plus long. 318 00:26:52,513 --> 00:26:54,306 Comme ça, mais en plus étendu. 319 00:26:54,515 --> 00:26:57,643 Maintenant qu'il s'est laissé aller, c'est plus fluide. 320 00:26:58,811 --> 00:27:01,313 Il était aussi saccadé qu'une tondeuse à gazon ! 321 00:27:05,943 --> 00:27:06,902 Merde... 322 00:27:07,403 --> 00:27:10,239 Là, on lui a donné une putain de leçon ! 323 00:27:13,326 --> 00:27:15,202 Je vais lui donner une leçon aussi. 324 00:27:15,703 --> 00:27:18,414 - Le premier à lui cracher dessus... - Tu es fou ! 325 00:27:18,498 --> 00:27:19,957 Qu'est-ce qui ne va pas? 326 00:27:20,833 --> 00:27:22,627 - Tu es un poulet ? - Non. 327 00:27:22,710 --> 00:27:24,670 - Je peux le voir dans tes yeux. - Certainement pas. 328 00:27:24,754 --> 00:27:27,340 - Alors crache avec moi. - Vas-y, alors. 329 00:27:41,771 --> 00:27:43,689 - Même pas proche ! - À votre tour. 330 00:27:47,360 --> 00:27:48,569 Ouais, je l'ai eu ! 331 00:27:49,069 --> 00:27:51,280 - Regarde ça. - Non, ça suffit. 332 00:27:51,364 --> 00:27:53,574 Djigui, qu'est-ce que tu fais ? 333 00:27:56,327 --> 00:27:57,620 Sur qui crache-tu ? 334 00:27:58,203 --> 00:28:00,581 C'est toi qui fais ça ? Espèce de connard ! 335 00:28:00,665 --> 00:28:02,291 - Allez, allez ! - Attends là ! 336 00:28:03,208 --> 00:28:04,168 Revenir. 337 00:28:04,251 --> 00:28:05,503 Je vais te tuer ! 338 00:28:05,586 --> 00:28:07,129 Revenez ici! 339 00:28:07,212 --> 00:28:08,297 Djigui ! 340 00:28:12,385 --> 00:28:13,260 Merde! 341 00:28:21,811 --> 00:28:23,646 Venez ici! 342 00:28:28,526 --> 00:28:30,027 Je vais te faire foutre ! 343 00:28:37,618 --> 00:28:38,911 Oh merde! 344 00:28:39,620 --> 00:28:41,038 Djigui, descends ! 345 00:28:42,873 --> 00:28:44,041 Arrête, Djigui ! 346 00:28:44,124 --> 00:28:45,250 Restez là ! 347 00:28:47,252 --> 00:28:49,254 Djigui, ne sois pas stupide ! 348 00:28:49,839 --> 00:28:51,298 Il avait raison. Vous avez peur. 349 00:28:53,926 --> 00:28:56,261 - Non, Djigui ! -Ciao. 350 00:28:56,346 --> 00:28:57,972 Djigui, ça ne vaut pas le coup ! 351 00:28:58,556 --> 00:28:59,640 Restez là ! 352 00:29:00,350 --> 00:29:01,767 N'allez pas plus loin ! 353 00:29:01,851 --> 00:29:03,143 Allez, plus vite ! 354 00:29:05,312 --> 00:29:06,564 Retournez ! 355 00:29:07,982 --> 00:29:09,984 Arrêtez, c'est stupide ! 356 00:29:10,776 --> 00:29:11,986 Est-ce que tu trembles ? 357 00:29:17,324 --> 00:29:18,451 Aide! 358 00:29:21,454 --> 00:29:23,163 Appelez la sécurité ! 359 00:29:23,247 --> 00:29:24,289 Ne bouge pas ! 360 00:29:25,290 --> 00:29:26,542 Je glisse ! 361 00:29:27,877 --> 00:29:29,169 Donne-moi ta main. 362 00:29:29,462 --> 00:29:30,963 Mettez les pieds là-dessus. 363 00:29:35,885 --> 00:29:38,303 Maintenant, mettez votre autre pied sur la barre. 364 00:29:38,638 --> 00:29:40,598 Poussez avec votre pied ! 365 00:29:40,681 --> 00:29:43,768 Ne baisse pas les yeux, regarde-moi. 366 00:29:43,851 --> 00:29:47,021 Regarde-moi dans les yeux et pousse-toi sur la barre. 367 00:29:52,777 --> 00:29:53,861 D'accord. 368 00:29:54,612 --> 00:29:56,321 Tu ne peux pas tomber maintenant. 369 00:30:36,028 --> 00:30:37,279 Que fait ce salaud ici ? 370 00:30:38,531 --> 00:30:40,700 Laissez-la tranquille, c'est ma copine. 371 00:30:41,742 --> 00:30:44,078 Je dois te rembourser cette drogue ? 372 00:30:44,161 --> 00:30:45,371 Bien sûr que oui. 373 00:30:45,455 --> 00:30:47,373 Je pensais que nous étions comme des frères. 374 00:30:47,457 --> 00:30:49,542 Cash est mon seul frère. 375 00:30:50,335 --> 00:30:52,670 - Cash est ton seul frère ? - C'est exact. 376 00:31:00,428 --> 00:31:01,971 Vos achats. 377 00:31:02,513 --> 00:31:04,599 Vous avez embauché tous les perdants locaux ! 378 00:31:20,197 --> 00:31:21,073 Merci. 379 00:31:21,949 --> 00:31:25,495 Vingt? Je reçois plus du vol à l'étalage ! 380 00:31:25,661 --> 00:31:27,538 - Merci, plus tard. - Vingt! 381 00:31:27,622 --> 00:31:29,123 - Quel est ton problème ? - Dounia ! 382 00:31:29,707 --> 00:31:30,791 Revenir. 383 00:31:34,670 --> 00:31:36,213 Pouvez-vous conduire un scooter? 384 00:31:37,882 --> 00:31:39,509 Bien sûr. 385 00:31:41,427 --> 00:31:42,595 Hors du chemin ! 386 00:31:42,678 --> 00:31:45,305 Bougez, bougez ! Vous êtes sur mon chemin ! 387 00:31:45,390 --> 00:31:48,100 Ce n'est pas moi qui vous gêne ! 388 00:31:48,684 --> 00:31:51,729 Tu ne peux pas accélérer et freiner en même temps. 389 00:31:51,812 --> 00:31:53,022 C'est comme ça que tu es... 390 00:31:56,108 --> 00:31:57,735 Alors tu es mécanicien maintenant ? 391 00:31:57,818 --> 00:32:00,320 J'avais oublié que tu étais Maimouna la mécanicienne ! 392 00:32:00,488 --> 00:32:01,447 Désolé! 393 00:32:01,531 --> 00:32:04,324 - Il y a du verre brisé là-bas ! - Je le vois ! 394 00:32:04,617 --> 00:32:05,743 Continue! 395 00:32:07,453 --> 00:32:11,040 - Tu ne peux pas faire un seul circuit ? - Vous me cassez la tête ! 396 00:32:11,248 --> 00:32:13,042 Tenez le guidon à droite. 397 00:32:14,752 --> 00:32:17,463 Je vais bien, ne me touche pas ! Tout est de ta faute. 398 00:32:17,547 --> 00:32:20,049 - Pourquoi as-tu dit que tu pouvais ? - Parce que je peux ! 399 00:32:20,132 --> 00:32:21,426 - Ouais? - Ouais! 400 00:32:21,926 --> 00:32:23,177 À bientôt! 401 00:32:27,432 --> 00:32:29,850 Ouais, tu vois ce que tu m'as fait faire ? 402 00:32:33,479 --> 00:32:34,439 Où vas-tu? 403 00:32:34,522 --> 00:32:36,691 Je suis en retard. Je vais avoir des ennuis. 404 00:32:36,857 --> 00:32:39,276 Tu ne peux pas me quitter ! 405 00:32:39,444 --> 00:32:41,779 Cela ne commencera même pas maintenant ! 406 00:32:41,862 --> 00:32:43,489 À qui est la faute ? 407 00:32:47,868 --> 00:32:49,244 Je l'ai fait ! 408 00:32:49,329 --> 00:32:51,997 Pourquoi continuer à essayer ? Vous ne comprendrez jamais ! 409 00:32:56,461 --> 00:32:58,796 Je fais mieux quand tu n'es pas là ! 410 00:33:21,944 --> 00:33:24,113 Il était temps ! Je pourrais me faire violer ici ! 411 00:33:24,196 --> 00:33:25,615 "Onze heures précises." 412 00:33:25,698 --> 00:33:27,199 Ouais, d'accord. 413 00:33:31,371 --> 00:33:32,538 Mon pied ! 414 00:33:34,874 --> 00:33:36,626 De cette façon. 415 00:33:40,921 --> 00:33:42,131 Ici. 416 00:33:43,298 --> 00:33:44,425 Ici. 417 00:33:47,302 --> 00:33:48,638 Calme! 418 00:34:05,655 --> 00:34:08,866 C'est pour éloigner les djinns. Je peux les sentir autour de nous. 419 00:34:08,949 --> 00:34:12,995 Ils se cachent partout. Chez les rats, les chiens, les serpents... 420 00:34:13,078 --> 00:34:15,665 Ils n'aiment pas être dérangés. 421 00:34:56,872 --> 00:34:58,123 Un djinn. 422 00:34:58,708 --> 00:35:00,000 Un djinn. 423 00:35:02,503 --> 00:35:03,713 De quoi tu parles ? 424 00:35:03,921 --> 00:35:05,423 Cela vous a pris. 425 00:35:05,631 --> 00:35:06,757 Fermez-la! 426 00:35:12,680 --> 00:35:15,391 Les djinns n’aiment pas la pleine lune. 427 00:35:15,975 --> 00:35:17,643 Cela les rend fous. 428 00:35:20,813 --> 00:35:22,440 Cela ne ressemble-t-il pas à un visage ? 429 00:35:26,151 --> 00:35:27,445 C'est Dieu qui nous regarde. 430 00:35:28,028 --> 00:35:29,655 Comme s'il n'avait rien de mieux à faire ! 431 00:35:31,198 --> 00:35:32,199 Insha'Allah. 432 00:35:32,282 --> 00:35:34,118 Il pouvait tout dire à mon père. 433 00:35:35,328 --> 00:35:36,662 Ne t'inquiète pas. 434 00:35:36,829 --> 00:35:39,832 Nous sommes poussière dans le cosmos. Pour lui, nous sommes des microbes. 435 00:35:41,876 --> 00:35:43,711 Mais quand tu es Dieu, 436 00:35:44,003 --> 00:35:47,089 vous devez veiller sur vos enfants. 437 00:35:47,172 --> 00:35:48,215 C'est écrit. 438 00:35:48,799 --> 00:35:51,844 Ouais, mais il ne nous a pas reconnu. 439 00:35:55,055 --> 00:35:56,265 Oui, il l'a fait. 440 00:36:01,270 --> 00:36:03,398 Il me parle tout le temps. 441 00:36:04,189 --> 00:36:05,190 Quand? 442 00:36:08,193 --> 00:36:09,779 Dans mes rêves. 443 00:36:13,157 --> 00:36:14,617 Il me fait des rêves bizarres. 444 00:36:17,495 --> 00:36:18,704 Tu ne fais pas de rêves bizarres ? 445 00:36:23,459 --> 00:36:25,461 Les miens sont toujours les mêmes. 446 00:36:27,212 --> 00:36:28,464 Je rêve que je tombe. 447 00:36:31,216 --> 00:36:33,052 J'essaie de me réveiller... 448 00:36:34,303 --> 00:36:35,137 Mais je ne peux pas. 449 00:36:36,514 --> 00:36:38,474 Je continue de tomber. 450 00:36:41,310 --> 00:36:43,688 Plus je tombe, plus ça brûle. 451 00:36:47,567 --> 00:36:49,068 En fin de compte, 452 00:36:50,695 --> 00:36:53,030 Je n'ai plus mal ni peur. 453 00:36:55,991 --> 00:36:58,619 Je veux juste m'écraser pour que ça se termine. 454 00:36:59,704 --> 00:37:01,414 Mais ce n’est jamais le cas. 455 00:37:09,422 --> 00:37:10,840 Et moi? 456 00:37:12,091 --> 00:37:13,718 Je suis toujours là pour t'attraper. 457 00:37:29,650 --> 00:37:31,026 - Ici. - Merci. 458 00:37:34,864 --> 00:37:36,366 J'ai tout mis à la cave. 459 00:37:39,243 --> 00:37:41,746 Gardez-les. C'est vous qui êtes en charge de l'essence maintenant. 460 00:37:46,041 --> 00:37:47,793 Où est-ce que toi et ta mère habitez ? 461 00:37:52,089 --> 00:37:53,758 Le camp des Roms, avec ma tante. 462 00:37:55,801 --> 00:37:57,678 Par l'autoroute A3 ? 463 00:37:58,053 --> 00:38:00,097 Vous y attraperez le tétanos. 464 00:38:04,477 --> 00:38:05,895 Pour que je puisse te trouver là-bas ? 465 00:38:11,776 --> 00:38:13,361 Je te mets toi et Maimouna en action. 466 00:38:14,362 --> 00:38:15,613 Vous prendrez le patch de Samir. 467 00:38:19,784 --> 00:38:20,785 Utilisez ceci. 468 00:38:21,411 --> 00:38:23,538 S'il y a un problème, détruire la carte SIM. 469 00:38:24,539 --> 00:38:26,874 Il y a de faux noms. Mon numéro et celui de Samir. 470 00:38:26,957 --> 00:38:29,168 Mais ne m'appelle pas. Je t'appellerai. 471 00:38:32,338 --> 00:38:33,381 Ici. 472 00:38:35,049 --> 00:38:36,008 Un cadeau. 473 00:38:38,344 --> 00:38:40,596 Pas question, c'est un iPhone 6 Plus ! 474 00:38:41,639 --> 00:38:42,598 À demain. 475 00:38:47,102 --> 00:38:48,646 Pourquoi tu la gâtes ? 476 00:38:51,691 --> 00:38:53,734 Et donc... 477 00:38:55,319 --> 00:38:57,655 - Lesquels ? - Les Supras, c'est indispensable. 478 00:38:57,738 --> 00:38:59,156 Je vais chercher des Supras, 479 00:38:59,239 --> 00:39:00,825 Je vais chercher des Gazelles, 480 00:39:00,908 --> 00:39:02,368 Je vais chercher des Reeboks... 481 00:39:02,452 --> 00:39:03,661 je vais obtenir 482 00:39:03,744 --> 00:39:06,456 les deux Adidas là-bas... C'est sûr. 483 00:39:06,539 --> 00:39:07,707 Bleu marine et gris. 484 00:39:08,416 --> 00:39:10,876 Peut-être des Reebok, juste pour la maison. 485 00:39:10,960 --> 00:39:13,338 Allons manger au supermarché. 486 00:39:14,339 --> 00:39:16,466 - C'est le singe. - Notre copain ! 487 00:39:19,885 --> 00:39:21,471 Où vas-tu? 488 00:39:21,971 --> 00:39:23,973 Pourquoi nous arrête-tu d'entrer ? 489 00:39:24,056 --> 00:39:25,516 Vous n'entrez pas. 490 00:39:28,728 --> 00:39:31,021 Je t'ai sauvé la vie et c'est comme ça que tu me remercies ? 491 00:39:31,564 --> 00:39:33,649 D'accord... C'est noté. 492 00:39:34,775 --> 00:39:35,651 Djigui.... 493 00:39:35,735 --> 00:39:37,362 Où est ton tutu? 494 00:39:37,445 --> 00:39:39,822 - Et tes collants ? - Ne me touche pas ! 495 00:39:40,490 --> 00:39:41,991 Ma petite ballerine ! 496 00:39:42,575 --> 00:39:44,702 Découpez-le ! Que se passe-t-il? 497 00:39:45,661 --> 00:39:46,829 Est-ce que tu flirtes ? 498 00:39:48,288 --> 00:39:50,207 Vous n'entrez pas, cafards ! 499 00:39:50,290 --> 00:39:52,251 - J'ai besoin de tampons. - Dégagez ! 500 00:39:52,502 --> 00:39:54,086 Pas de discussion ! 501 00:39:54,294 --> 00:39:56,506 Que se passe-t-il ici ? 502 00:39:56,714 --> 00:39:58,716 Vous travaillez ou êtes à la traîne ? 503 00:40:00,009 --> 00:40:01,677 Faites chier, petites salopes ! 504 00:40:02,177 --> 00:40:03,846 Retournez danser dans votre domaine ! 505 00:40:03,929 --> 00:40:05,598 Un, deux, trois... 506 00:40:14,023 --> 00:40:15,941 Maimouna, toutes les 15 minutes, 507 00:40:16,025 --> 00:40:19,612 tu fais tout le tour pour voir si une patrouille arrive. 508 00:40:20,821 --> 00:40:23,616 La brigade antidrogue est toujours en noir Citroën C4. 509 00:40:23,824 --> 00:40:25,743 Une Ford Focus bleue... 510 00:40:25,910 --> 00:40:28,454 Ou une Peugeot 308. Gardez les yeux ouverts. 511 00:40:28,621 --> 00:40:29,747 Hé, mon pote ! 512 00:40:30,498 --> 00:40:32,333 Comment ça va ? La famille ? 513 00:40:32,958 --> 00:40:35,252 Ce sont mes filles, elles remplacent Samir. 514 00:40:43,135 --> 00:40:44,720 Attention à cet enfoiré ! 515 00:40:44,804 --> 00:40:47,390 Il essaie de piquer tous mes parieurs. 516 00:40:47,473 --> 00:40:49,642 Couverture Dounia quand elle descend à la cave. 517 00:40:58,067 --> 00:41:00,235 Je ne veux pas de bruit. 518 00:41:01,654 --> 00:41:04,490 N'importe quel problème. Je ne te connais pas. Tu ne me connais pas. 519 00:41:35,896 --> 00:41:37,940 On devrait faire une story sur Snapchat, 520 00:41:38,023 --> 00:41:40,067 ou personne ne saura que nous vendons. 521 00:41:40,526 --> 00:41:42,528 Arrêtez ça ! Nous sommes avec Rebecca maintenant. 522 00:41:42,612 --> 00:41:44,780 L'argent va commencer à affluer ! 523 00:41:45,280 --> 00:41:47,617 Tout ce qu'on arrive ici, c'est l'ennui ! 524 00:41:48,117 --> 00:41:49,952 Essayez de regarder un peu devant vous. 525 00:41:50,911 --> 00:41:54,123 Imaginez, nous sommes à Phuket... 526 00:41:57,627 --> 00:41:59,211 Ciel bleu... 527 00:41:59,420 --> 00:42:01,839 Mer turquoise. Soleil... 528 00:42:02,382 --> 00:42:04,925 Ferrari. Ma Ferrari ! 529 00:42:06,844 --> 00:42:07,970 Allez. 530 00:42:08,137 --> 00:42:09,221 Tu vas. 531 00:42:09,805 --> 00:42:11,056 Tu ne viens pas ? 532 00:42:11,223 --> 00:42:13,225 D'accord, j'y vais sans toi. 533 00:42:13,559 --> 00:42:14,435 Attendez. 534 00:42:19,023 --> 00:42:20,232 Là, j'y suis. 535 00:42:20,441 --> 00:42:21,859 Mettez vos Ray-Ban. 536 00:42:32,828 --> 00:42:33,871 Ouais ou quoi ? 537 00:42:33,954 --> 00:42:35,748 - Est-ce que je mets ma ceinture de sécurité ? - Ouais. 538 00:42:42,588 --> 00:42:44,089 C'est parti ! 539 00:42:44,256 --> 00:42:46,759 Le vent dans nos cheveux. On tue ! 540 00:42:46,842 --> 00:42:49,261 Une si belle journée. 541 00:42:50,971 --> 00:42:53,849 Pas assez de cheveux pour que ça souffle au vent ! 542 00:42:53,933 --> 00:42:55,184 Pas grave. 543 00:42:58,479 --> 00:43:00,440 Merde, surveille ta vitesse ! 544 00:43:00,773 --> 00:43:02,775 - Ne t'inquiète pas. - Prenez le virage ! 545 00:43:05,194 --> 00:43:06,904 Attention devant ! 546 00:43:06,987 --> 00:43:08,406 Attends, attends, attends ! 547 00:43:08,989 --> 00:43:10,658 Attention, attention ! 548 00:43:11,992 --> 00:43:14,078 - Et redresse-toi. - Joli. 549 00:43:15,996 --> 00:43:17,164 Attendez... 550 00:43:18,207 --> 00:43:20,042 Attention ! 551 00:43:20,125 --> 00:43:23,338 Un grand blond avec un superbe derrière. 552 00:43:23,421 --> 00:43:25,047 Six pieds de haut et chaud ! 553 00:43:25,130 --> 00:43:27,342 Il est à toi. Il nous a remarqué. 554 00:43:27,425 --> 00:43:30,511 Le sourire de Colgate, un pack de six... 555 00:43:30,595 --> 00:43:31,929 Envoie-lui un baiser. 556 00:43:33,806 --> 00:43:35,307 Gifle son butin ! 557 00:43:35,808 --> 00:43:37,477 Il aime ça. Entrez. 558 00:43:37,935 --> 00:43:39,395 Nous avons dit de monter ! 559 00:43:41,397 --> 00:43:42,440 Conduisons. 560 00:43:42,607 --> 00:43:44,024 Et nous conduisons. 561 00:43:44,108 --> 00:43:46,110 - Un peu de musique ? - Un peu de musique. 562 00:43:47,737 --> 00:43:49,154 Nous sommes à la villa. 563 00:43:49,238 --> 00:43:51,156 C'est lourd ! 564 00:43:51,240 --> 00:43:53,242 Éparpillez votre argent ! 565 00:43:59,332 --> 00:44:00,249 Présent! 566 00:44:00,333 --> 00:44:02,251 Hé, ne touche pas au pare-brise ! 567 00:44:02,668 --> 00:44:03,544 Champagne! 568 00:46:40,200 --> 00:46:41,285 Je sais que tu es là. 569 00:46:48,418 --> 00:46:49,752 Je peux te sentir. 570 00:47:29,208 --> 00:47:31,168 Putain, un parieur. 571 00:47:34,254 --> 00:47:36,466 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Reste au frais. 572 00:47:44,056 --> 00:47:45,558 Tu as vu Samir ? 573 00:47:45,933 --> 00:47:47,393 Nous sommes Samir. 574 00:47:48,478 --> 00:47:49,979 Que veux-tu dire? 575 00:47:50,938 --> 00:47:53,733 Nous sommes Samir. Tu veux quelque chose ? 576 00:47:55,067 --> 00:47:56,235 Pour vingt ? 577 00:47:59,989 --> 00:48:01,073 Gardez un oeil ouvert. 578 00:48:06,245 --> 00:48:07,455 Vous avez l'argent ? 579 00:48:07,538 --> 00:48:08,914 Ici. 580 00:48:16,881 --> 00:48:19,342 - Que fais-tu? - Rendez-moi mon argent ! 581 00:48:19,425 --> 00:48:22,345 Que fais-tu? 582 00:48:26,015 --> 00:48:28,476 Ouvrez la bouche ! Donnez-moi mon argent ! 583 00:48:28,934 --> 00:48:30,019 Tu penses que je suis une garce ? 584 00:48:31,020 --> 00:48:32,813 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 585 00:48:33,105 --> 00:48:34,524 Donnez-moi mon argent ! 586 00:48:36,484 --> 00:48:38,152 Vous vous moquez de Rebecca ! 587 00:48:38,235 --> 00:48:40,237 Tu veux embêter Rebecca ? 588 00:48:42,698 --> 00:48:44,742 Prends ta merde! 589 00:48:44,909 --> 00:48:45,743 Donnez-moi mon argent. 590 00:48:45,826 --> 00:48:47,119 Sortez d'ici ! 591 00:48:48,203 --> 00:48:50,790 - Donnez-moi mon argent. - Non, tu t'occupes de Rebecca maintenant. 592 00:49:49,807 --> 00:49:50,808 Dounia ! 593 00:49:55,813 --> 00:49:57,357 Putain, qu'est-ce qu'il t'a fait ? 594 00:49:57,815 --> 00:49:58,899 Écouter. 595 00:49:59,359 --> 00:50:00,401 Regarder. 596 00:50:02,695 --> 00:50:03,863 Il n'y a personne. 597 00:50:05,865 --> 00:50:07,867 Qu'est-ce qu'il t'a fait, bordel ? 598 00:50:09,535 --> 00:50:10,786 Facile. 599 00:50:11,120 --> 00:50:13,498 - Doucement. - Ce n'est pas cassé. 600 00:50:15,333 --> 00:50:16,626 Vous avez bien fait. 601 00:50:23,924 --> 00:50:24,925 Putain ! 602 00:50:25,009 --> 00:50:26,802 Je ne peux pas laisser ma mère me voir comme ça. 603 00:50:30,556 --> 00:50:32,182 Tu peux dormir ici si tu veux. 604 00:50:34,018 --> 00:50:36,729 Merci, mais je dois rentrer. 605 00:50:51,452 --> 00:50:53,245 Tes cheveux sont vraiment longs. 606 00:50:54,580 --> 00:50:55,873 Pourquoi ne le portes-tu pas ? 607 00:50:58,376 --> 00:51:00,461 Tu pourrais être belle. 608 00:51:03,172 --> 00:51:05,466 Tu ne te rends pas compte, tu es encore un enfant. 609 00:51:05,966 --> 00:51:07,385 Je ne suis plus un enfant. 610 00:51:27,863 --> 00:51:30,575 Ces deux marques, ce sont ses yeux. 611 00:51:31,909 --> 00:51:32,952 Frappez fort ! 612 00:51:37,206 --> 00:51:38,458 Aller! 613 00:51:40,710 --> 00:51:41,627 Je ne peux pas. 614 00:51:41,711 --> 00:51:43,003 Continue! 615 00:51:44,296 --> 00:51:46,507 Encore! Ça y est, foncez ! 616 00:52:24,879 --> 00:52:25,796 Qu'est ce que c'est? 617 00:52:25,880 --> 00:52:27,047 Pour moi? 618 00:52:27,131 --> 00:52:28,341 Un cadeau. 619 00:52:28,424 --> 00:52:29,759 D'où ça vient ? 620 00:52:29,842 --> 00:52:32,845 - Une collecte à la mosquée. - Pour nous ? 621 00:52:32,928 --> 00:52:34,764 C'est Noël à la mosquée ? 622 00:52:35,806 --> 00:52:37,475 C'est pour le loyer. 623 00:52:39,685 --> 00:52:40,978 D'où vient cet argent ? 624 00:52:41,061 --> 00:52:42,730 Je te l'ai dit, une collection. 625 00:52:42,813 --> 00:52:44,524 Cartier, d'une collection ? 626 00:52:45,858 --> 00:52:49,362 Arrêtez de vous inquiéter. Profitez-en au maximum. 627 00:52:49,445 --> 00:52:52,573 Tiens, laisse-moi le sentir. 628 00:52:53,282 --> 00:52:54,492 Jure que c'est vrai. 629 00:52:54,575 --> 00:52:55,993 Je jure. 630 00:52:58,579 --> 00:52:59,664 Je t'aime! 631 00:53:59,515 --> 00:54:02,435 Seigneur, pardonne-moi. 632 00:54:26,166 --> 00:54:27,292 Hey vous! 633 00:54:27,377 --> 00:54:28,794 Où est mon argent ? 634 00:54:28,961 --> 00:54:30,796 Je n'ai pas le temps pour ça. 635 00:54:33,674 --> 00:54:35,968 - Je n'arrive pas à faire ce mouvement. - Qui s'en soucie? 636 00:54:36,051 --> 00:54:38,846 - Essayez-le. - Je ne suis pas intéressé ! 637 00:54:41,181 --> 00:54:43,643 Pourquoi me regardes-tu pendant des heures, alors ? 638 00:54:45,102 --> 00:54:46,311 Voir... 639 00:54:46,479 --> 00:54:48,105 Vous ne l'avez pas encore. 640 00:54:50,483 --> 00:54:52,360 Lâchez prise... Lâchez prise ! 641 00:54:57,698 --> 00:54:58,908 Quel est ton jeu ? 642 00:54:58,991 --> 00:55:01,494 Maintenant, que vas-tu faire ? C'est tout ce que tu as ? 643 00:55:14,382 --> 00:55:15,633 Où vas-tu? 644 00:55:16,008 --> 00:55:17,427 Ça t'excite, non ? 645 00:55:31,607 --> 00:55:33,317 Tu penses que je l'ai laissé ici ? 646 00:55:36,821 --> 00:55:38,197 Que fais-tu? 647 00:55:38,614 --> 00:55:39,782 Lâche-moi ! 648 00:55:39,865 --> 00:55:41,659 Lâchez prise, je ne joue pas ! 649 00:55:42,868 --> 00:55:43,953 Tu es belle. 650 00:55:48,749 --> 00:55:50,209 Lâchez mes cheveux ! 651 00:55:50,543 --> 00:55:51,752 Je ne plaisante pas. 652 00:55:52,127 --> 00:55:53,253 Lâcher! 653 00:56:05,766 --> 00:56:07,935 Qu'en penses-tu? Est-ce que j'y arrive ? 654 00:56:19,196 --> 00:56:21,073 Se rafraîchir pour le concierge ? 655 00:56:22,074 --> 00:56:25,244 C'est foutu, Jacky ! Je le savais! 656 00:56:28,498 --> 00:56:30,500 - Que fais-tu? - J'ai mal. 657 00:56:30,583 --> 00:56:32,126 Je m'en fiche, lève-toi ! 658 00:56:32,209 --> 00:56:35,129 - Je ne peux pas le faire. - Je m'en fiche, lève-toi ! 659 00:56:35,212 --> 00:56:37,256 - Elle devrait porter... - Ferme-la et hache-toi ! 660 00:56:38,007 --> 00:56:40,385 Faites-le avec la boîte à kebab sur ta tête. 661 00:56:40,468 --> 00:56:44,805 La police n'arrête jamais une femme en talons. Alors continuez à essayer. 662 00:56:44,889 --> 00:56:47,600 Je ne fais pas ça juste pour être méchant. 663 00:56:47,683 --> 00:56:49,394 Allez, plus vite ! 664 00:56:49,477 --> 00:56:50,895 Pour l'amour de Dieu ! 665 00:56:54,106 --> 00:56:55,691 Pourquoi les pauvres restent-ils pauvres ? 666 00:56:56,275 --> 00:56:58,277 Parce que les riches prennent tout. 667 00:56:58,361 --> 00:56:59,904 Non, parce que les pauvres n'osent pas. 668 00:56:59,987 --> 00:57:04,992 Il faut oser être riche. Visualisez l'argent et il viendra. 669 00:57:05,075 --> 00:57:07,036 Je viens de le visualiser, et ça viendra ? 670 00:57:07,119 --> 00:57:08,663 Oui, l'argent est une énergie. 671 00:57:08,746 --> 00:57:09,705 C'est un flux. 672 00:57:09,789 --> 00:57:12,124 Il faut l'exiger. "J'ose être riche." 673 00:57:12,207 --> 00:57:14,335 J'ose être riche ! 674 00:57:14,544 --> 00:57:17,296 J'ose être riche ! 675 00:57:17,380 --> 00:57:22,009 Pourquoi nous torturons-nous ? Nous n'avons rien à faire. 676 00:57:22,092 --> 00:57:24,053 Qu'est-ce que tu es, un mendiant ? 677 00:57:24,136 --> 00:57:26,764 Ne perdez jamais de vue l'argent. 678 00:57:26,847 --> 00:57:28,265 Faites tout pour l'obtenir. 679 00:57:28,349 --> 00:57:30,225 Vous, marchez et visualisez. 680 00:57:30,309 --> 00:57:32,645 Vous, hachez et visualisez. 681 00:57:33,312 --> 00:57:37,358 Si tu peux marcher avec des talons, nous gagnerons 100 000 $, c'est facile ! 682 00:57:39,652 --> 00:57:40,528 Cent mille dollars ? 683 00:57:41,278 --> 00:57:43,989 - Elle aura 100 000 $ ? - Bien sûr. 684 00:57:44,073 --> 00:57:46,075 Je dois utiliser ton cerveau. 685 00:57:46,576 --> 00:57:47,618 Récupérez l'iPad. 686 00:58:00,673 --> 00:58:02,174 - Qui c'est? - Réda. 687 00:58:02,383 --> 00:58:04,927 Mon ancien fournisseur m'a poussé jusqu'à la saleté. 688 00:58:05,511 --> 00:58:06,596 Enfoiré! 689 00:58:06,679 --> 00:58:08,013 Il est paranoïaque. 690 00:58:08,097 --> 00:58:09,807 Il soupçonnerait sa propre mère. 691 00:58:09,890 --> 00:58:14,520 Une nuit, il était complètement hors de lui et m'a dit où il gardait son argent. 692 00:58:14,604 --> 00:58:17,147 Cent mille euros, toujours dans son appartement. 693 00:58:18,816 --> 00:58:21,110 Tu vas l'avoir pour moi. 694 00:58:28,200 --> 00:58:29,369 Comment? 695 00:58:29,577 --> 00:58:30,703 Avec tes talons. 696 00:58:31,203 --> 00:58:32,955 Il ne pourra pas vous résister. 697 00:58:33,038 --> 00:58:35,333 Les filles sexy sont sa faiblesse. 698 00:58:36,125 --> 00:58:38,419 Il ne me remarquera même pas. Regardez-les ! 699 00:58:38,628 --> 00:58:39,754 Ce sont des putes. 700 00:58:40,338 --> 00:58:42,131 Mais tu as l'air différent. 701 00:58:43,883 --> 00:58:45,551 Il doit t'emmener à son appartement. 702 00:58:47,887 --> 00:58:49,430 Les gars sont comme des chiens. 703 00:58:49,597 --> 00:58:51,807 Ils sentent la peur, ils vous dévorent. 704 00:58:52,517 --> 00:58:53,976 Vous avez l'air très effrayé. 705 00:58:55,227 --> 00:58:56,812 Non, je n'ai pas peur. 706 00:58:59,231 --> 00:59:00,274 Tu vois, tu as peur. 707 00:59:00,358 --> 00:59:02,192 Parce que tu fais peur ! 708 00:59:02,610 --> 00:59:04,153 C'est dans les yeux. 709 00:59:04,570 --> 00:59:05,780 Le regard lointain. 710 00:59:20,169 --> 00:59:22,046 As-tu peur ? Oui ou non ? 711 00:59:23,548 --> 00:59:24,507 Ouvrez la bouche. 712 00:59:24,590 --> 00:59:26,008 Ouvre ta putain de gueule ! 713 00:59:29,720 --> 00:59:30,888 Arrêtez ça ! 714 00:59:30,971 --> 00:59:33,891 - Que fais-tu? - Tu veux que je te fasse exploser la cervelle ? 715 00:59:34,475 --> 00:59:35,601 Pour te gaspiller ? 716 00:59:38,062 --> 00:59:39,605 As-tu peur ou pas ? 717 00:59:50,240 --> 00:59:51,283 Vous frappez ! 718 00:59:51,992 --> 00:59:53,494 Puis tu caresses. 719 00:59:57,998 --> 01:00:00,876 Je ne pouvais même pas mettre un seul sein dans ce sommet. 720 01:00:02,211 --> 01:00:03,504 C'est minuscule ! 721 01:00:04,296 --> 01:00:05,840 Je pourrais faire comme ça. 722 01:00:05,923 --> 01:00:07,132 Intégrez-vous parfaitement ! 723 01:00:07,508 --> 01:00:08,718 J'arrive... 724 01:00:09,218 --> 01:00:10,553 Inspection, monsieur. 725 01:00:11,136 --> 01:00:13,723 J'ai entendu dire qu'il y avait 100 000 euros cachés ici. 726 01:00:14,223 --> 01:00:15,891 N'essayez pas avec moi ! 727 01:00:15,975 --> 01:00:19,103 Cent mille dollars, cent mille dollars... 728 01:00:20,438 --> 01:00:22,690 - Vous ne me trompez pas. - Il courra un kilomètre ! 729 01:00:28,028 --> 01:00:29,489 Allez, Réda. 730 01:00:30,030 --> 01:00:31,991 Je te plais, admets-le. 731 01:00:33,534 --> 01:00:35,035 Arrêtez-le. 732 01:00:35,745 --> 01:00:37,246 Allez, juste un petit bisou. 733 01:00:59,477 --> 01:01:00,478 Qu'est-ce que tu fais? 734 01:01:01,061 --> 01:01:03,105 Tu deviens trop arrogant, salaud. 735 01:01:03,188 --> 01:01:04,314 Ne m'appelle pas comme ça ! 736 01:01:04,399 --> 01:01:06,316 Tu penses que tu es dans la voiture de papa, ou quoi ? 737 01:01:08,193 --> 01:01:11,697 Tu es foutu avec Rebecca. Si je dis que nous avons le haut vers le bas... 738 01:01:11,781 --> 01:01:12,948 Nous avons le haut en bas ! 739 01:01:13,032 --> 01:01:14,033 Conduire! 740 01:02:05,918 --> 01:02:06,794 Le voyez-vous ? 741 01:02:07,503 --> 01:02:08,713 Non. 742 01:02:08,796 --> 01:02:10,798 Trop de chauves ! 743 01:02:12,925 --> 01:02:14,969 Le champagne coule à flots ! Méchant! 744 01:02:18,055 --> 01:02:19,349 Des salopes chaudes ici ! 745 01:02:19,432 --> 01:02:22,267 Montrant presque leurs minges. Je suis choqué! 746 01:02:28,148 --> 01:02:29,609 Le voilà. 747 01:02:30,150 --> 01:02:31,026 Regarder. 748 01:02:31,527 --> 01:02:33,153 Putain ! 749 01:02:33,779 --> 01:02:35,197 La façon dont il la tient... 750 01:02:35,280 --> 01:02:36,866 Le sale vieux ! 751 01:02:58,971 --> 01:03:00,014 Arrêtez ça ! 752 01:03:00,097 --> 01:03:01,391 Remuez vos fesses ! 753 01:03:04,852 --> 01:03:07,480 - Il ne te remarquera jamais. - Laisse-moi tranquille! 754 01:03:23,329 --> 01:03:24,539 Tu es fou ! 755 01:04:25,766 --> 01:04:27,560 Je n'y crois pas. 756 01:04:27,935 --> 01:04:30,730 Il te regardait comme ça... 757 01:04:31,731 --> 01:04:33,358 Je le jure. 758 01:04:33,441 --> 01:04:35,693 Il s'est désintéressé de tous les autres. 759 01:04:35,860 --> 01:04:38,488 Il t'a regardé comme un Big Mac pendant le Ramadan. 760 01:04:38,654 --> 01:04:39,655 Où est Samir ? 761 01:04:40,781 --> 01:04:41,741 Quoi? 762 01:04:42,367 --> 01:04:43,993 Nous lui avons dit ici. 763 01:04:44,159 --> 01:04:45,995 Peut-être qu'il est de l'autre côté. 764 01:04:47,079 --> 01:04:49,499 Non, il ne l'est pas. Nous avons dit d'attendre ici. 765 01:04:50,500 --> 01:04:52,209 Appelle-le, il ne peut pas être loin. 766 01:04:56,506 --> 01:04:57,382 Aucune réponse. 767 01:04:59,008 --> 01:05:01,511 Il est 3h du matin. Ma mère va me tuer ! 768 01:05:01,594 --> 01:05:02,970 Ne t'inquiète pas. 769 01:05:03,053 --> 01:05:06,306 Ne t'inquiète pas? Trouvons un taxi. 770 01:05:34,794 --> 01:05:36,962 - Est-ce que tu m'aimes? - Bien sûr. 771 01:05:37,046 --> 01:05:38,756 Tu aimes ça, hein ? 772 01:05:39,549 --> 01:05:41,342 Tu es chaud ! 773 01:05:50,643 --> 01:05:52,562 Que fais-tu avec ma mère ? 774 01:05:52,645 --> 01:05:54,146 Quoi ? Tu m'as baisé ! 775 01:05:55,398 --> 01:05:56,566 Alors j'ai baisé ta mère ! 776 01:05:56,649 --> 01:05:59,151 Que vas-tu faire à ce sujet ? 777 01:05:59,234 --> 01:06:00,736 Posez ça ! 778 01:06:00,820 --> 01:06:03,280 Tu veux me frapper ? Poursuivre! 779 01:06:03,364 --> 01:06:04,907 Tu l'avais prévu, salaud ! 780 01:06:04,990 --> 01:06:06,367 Qu'est-ce qui te prend ? 781 01:06:08,453 --> 01:06:11,288 - Qu'est-ce qui te prend ? - Ne parle pas à ta mère comme ça ! 782 01:06:11,372 --> 01:06:13,374 Je baise cette merde ! 783 01:06:13,874 --> 01:06:15,960 Qu'est-ce qui t'a pris ? 784 01:06:16,043 --> 01:06:17,462 Si je veux baiser, je baise ! 785 01:06:17,545 --> 01:06:20,881 Tu n'es jamais là. Maintenant tu te montres et me faire la leçon ? 786 01:06:20,965 --> 01:06:22,007 Putain de merde ! 787 01:06:22,091 --> 01:06:23,884 Quand comprendras-tu ? 788 01:06:23,968 --> 01:06:25,678 A cause de toi, je suis le salaud ! 789 01:06:25,761 --> 01:06:28,389 Toute ma vie On m'a traité de salaud ! 790 01:06:28,473 --> 01:06:30,516 Je n'ai rien fait de mal ! 791 01:06:48,701 --> 01:06:51,746 - Que se passe-t-il? - Prends un jerrycan. 792 01:07:00,421 --> 01:07:01,631 Que fais-tu? 793 01:07:03,383 --> 01:07:05,259 Tu es fou ! A qui est cette voiture ? 794 01:07:05,843 --> 01:07:07,345 La maman de Samir ! 795 01:07:09,722 --> 01:07:10,848 Salaud ! 796 01:07:10,931 --> 01:07:12,433 Maintenant je te baise ! 797 01:07:41,379 --> 01:07:42,422 Un petit selfie. 798 01:07:44,424 --> 01:07:46,926 Elle est mentale. Je n’en peux plus. 799 01:07:50,971 --> 01:07:52,557 Les connards ! 800 01:07:54,058 --> 01:07:55,476 Allez, filme-moi. 801 01:07:57,562 --> 01:07:58,646 Que fais-tu? 802 01:07:59,772 --> 01:08:01,106 Parfait. 803 01:08:02,942 --> 01:08:05,027 Laissez ces voitures tranquilles ! 804 01:08:08,448 --> 01:08:10,741 - Putain! - Que fais-tu? 805 01:08:11,367 --> 01:08:12,493 Je te parle ! 806 01:08:12,577 --> 01:08:14,579 Laissez-les brûler ! 807 01:08:16,497 --> 01:08:17,540 C'est Dounia ! 808 01:08:19,875 --> 01:08:21,085 C'est Dounia ! 809 01:08:25,297 --> 01:08:26,632 Prenez des pierres ! 810 01:08:27,216 --> 01:08:29,301 Que vas-tu faire ? 811 01:08:29,385 --> 01:08:32,638 Que vas-tu faire ? Ouais, je suis là ! 812 01:08:32,722 --> 01:08:35,307 Hé, jouons à la police ! 813 01:08:35,891 --> 01:08:36,892 Non! 814 01:08:38,227 --> 01:08:40,229 Vas-y, Maïmouna ! 815 01:08:45,860 --> 01:08:47,236 Allons-y, Maïmouna ! 816 01:08:50,239 --> 01:08:51,657 Les connards sont derrière nous ! 817 01:08:52,241 --> 01:08:53,534 Plus vite, plus vite ! 818 01:08:55,495 --> 01:08:57,204 La police est après nous ! 819 01:08:57,997 --> 01:08:59,707 Souriez à la caméra ! 820 01:09:05,546 --> 01:09:07,757 Allez, Maïmouna ! 821 01:09:09,592 --> 01:09:10,551 Plus vite ! 822 01:09:17,850 --> 01:09:19,769 Que fais-tu ? Ralentir! 823 01:09:20,520 --> 01:09:22,229 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 824 01:09:24,857 --> 01:09:25,691 Lâchez-moi ! 825 01:09:26,275 --> 01:09:27,485 Lâchez-moi ! 826 01:09:27,568 --> 01:09:28,486 Ne me touche pas ! 827 01:09:29,194 --> 01:09:30,905 - Ne me touche pas ! - Arrête ça ! 828 01:09:30,988 --> 01:09:32,573 Je ne peux pas respirer ! 829 01:09:32,657 --> 01:09:35,951 Lâche-moi ! Laissez-moi partir ! Es-tu fou? Maïmouna ! 830 01:09:36,035 --> 01:09:37,202 Fermez-la! 831 01:09:37,703 --> 01:09:40,205 Que dois-je faire de toi ? 832 01:09:40,289 --> 01:09:42,458 J'ai honte de toi ! 833 01:09:42,542 --> 01:09:45,420 J'ai toujours honte ! Vous ne savez même pas ce qu'est la dignité. 834 01:09:45,503 --> 01:09:46,879 Ou la réputation. 835 01:09:46,962 --> 01:09:48,381 - Tout le quartier... - Facile. 836 01:09:48,464 --> 01:09:49,799 Dégagez-vous, vous ! 837 01:09:49,882 --> 01:09:51,926 Tu n'as même pas honte ! 838 01:09:52,009 --> 01:09:55,596 Tout est à cause de toi qu'on est dans cette merde ! 839 01:09:56,514 --> 01:09:58,974 Moi aussi, j'en ai marre de toi ! 840 01:09:59,058 --> 01:10:02,019 Tu n'as pas eu le temps de l'élever, salope que tu es ! 841 01:10:02,102 --> 01:10:04,439 Ne vous approchez plus de ma fille ! 842 01:10:04,605 --> 01:10:06,816 Déplacez-le ! Regardez-vous ! 843 01:10:29,422 --> 01:10:30,715 Où vas-tu? 844 01:10:31,298 --> 01:10:34,176 Tu es sobre pour une fois, vous pouvez retrouver le chemin du retour. 845 01:10:35,135 --> 01:10:36,846 - Ne... - Lâche-moi ! 846 01:10:37,930 --> 01:10:39,932 Quand es-tu devenue mère ? 847 01:10:40,224 --> 01:10:42,352 S'il vous plaît, Dounia, je suis désolé. 848 01:10:42,560 --> 01:10:44,061 Je sais que j'ai foiré, 849 01:10:44,228 --> 01:10:46,356 mais je vais changer. 850 01:10:46,647 --> 01:10:49,692 Je serai une bonne mère pour toi. S'il te plaît, chérie ! 851 01:10:52,069 --> 01:10:54,780 S'il te plaît, reste avec moi. S'il vous plaît... 852 01:11:01,829 --> 01:11:04,248 Non, Dounia ! Rester! 853 01:11:05,124 --> 01:11:07,377 S'il te plaît, reste avec moi ! 854 01:11:07,460 --> 01:11:09,795 - Conduire. - Ne pars pas avec eux ! 855 01:11:09,879 --> 01:11:11,296 Sortez de la voiture. 856 01:11:11,381 --> 01:11:13,716 Laissez ma fille tranquille ! 857 01:11:13,799 --> 01:11:14,967 Dounia ! 858 01:11:15,259 --> 01:11:18,095 Restez avec moi. Reste avec ta mère. 859 01:11:18,888 --> 01:11:20,055 Je ne te laisserai pas partir ! 860 01:11:20,139 --> 01:11:21,807 Laissez-la tranquille ! 861 01:11:22,141 --> 01:11:23,183 Dounia ! 862 01:11:23,267 --> 01:11:25,895 - Sortez de la voiture ! - Accélérez. 863 01:11:26,396 --> 01:11:27,897 Sortir! 864 01:11:31,776 --> 01:11:35,655 En voyant ta mère, je comprends pourquoi ta tête est si foutue. 865 01:11:35,738 --> 01:11:37,407 Pourquoi as-tu joué à la police ? 866 01:11:38,408 --> 01:11:39,909 Qu'est-ce que je t'ai appris ? 867 01:11:39,992 --> 01:11:41,327 Faites profil bas. 868 01:11:41,411 --> 01:11:42,787 Vous avez un dossier maintenant. 869 01:11:42,870 --> 01:11:45,623 Voulez-vous ruiner mon entreprise? 870 01:11:45,706 --> 01:11:47,082 Je t'avais prévenu à son sujet. 871 01:11:47,166 --> 01:11:49,710 Donnez-moi les clés de la cave. Donnez-les moi ! 872 01:11:49,794 --> 01:11:52,505 - Je vais arranger les choses. - Ferme ta bouche! 873 01:11:53,172 --> 01:11:55,758 Le domaine grouille de flics à cause de toi. 874 01:11:55,841 --> 01:11:56,884 Les clés ! 875 01:11:58,386 --> 01:11:59,429 Ici. 876 01:12:00,388 --> 01:12:01,972 Il a baisé ma mère ! 877 01:12:02,056 --> 01:12:03,265 Tout le monde l'a fait ! 878 01:12:03,349 --> 01:12:05,393 Tout le monde a baisé ta mère ! 879 01:12:10,731 --> 01:12:11,732 Arrêt. 880 01:12:12,400 --> 01:12:13,609 Putain, arrête ! 881 01:12:14,360 --> 01:12:15,611 Je te rembourserai. 882 01:12:15,695 --> 01:12:17,071 Je jure que je te rembourserai. 883 01:12:18,072 --> 01:12:19,449 Foutez le camp d'ici ! 884 01:12:20,616 --> 01:12:21,451 Conduire. 885 01:12:26,789 --> 01:12:29,208 Ce fut un honneur de travailler avec vous. 886 01:12:29,375 --> 01:12:31,126 Cette partie est moins agréable 887 01:12:31,210 --> 01:12:34,129 parce que je dois décider. Je ne peux pas emmener tout le monde. 888 01:12:34,213 --> 01:12:36,882 C’était l’accord depuis le début. 889 01:12:36,966 --> 01:12:38,343 Hé, Djigui ! 890 01:12:38,426 --> 01:12:39,885 À vos pieds ! 891 01:12:39,969 --> 01:12:41,887 Ma copine, elle a oublié ses clés. 892 01:12:42,763 --> 01:12:43,723 Encore elle ! 893 01:12:43,806 --> 01:12:46,809 - Pas de jeux ! - C'est la dernière audition... 894 01:12:46,892 --> 01:12:48,353 Je m'en fous ! 895 01:12:48,436 --> 01:12:50,855 Je veux mon argent. 896 01:12:50,938 --> 01:12:53,483 - Pas si tu continues à crier. - Tu es malade ! 897 01:12:54,274 --> 01:12:56,068 Asseyez-vous et regardez-moi. 898 01:12:57,487 --> 01:12:59,071 Profitez du spectacle. 899 01:12:59,489 --> 01:13:01,156 Ensuite, je pourrais le rendre. 900 01:13:02,492 --> 01:13:04,243 Je suis sûr que tu me porteras chance. 901 01:13:04,327 --> 01:13:06,161 Djigui, on t'attend. 902 01:13:06,245 --> 01:13:07,413 Fougueux ! 903 01:13:07,497 --> 01:13:08,664 Ça ira. 904 01:13:13,002 --> 01:13:13,919 Exact... 905 01:13:14,003 --> 01:13:16,547 Dernier conseil : soyez vous-même. 906 01:13:53,125 --> 01:13:54,209 Tu as aimé, hein ? 907 01:13:56,379 --> 01:13:58,798 - Type de. - Je t'ai vu, tu as aimé. 908 01:13:59,632 --> 01:14:01,592 Je n'ai pas le temps pour ça. Tu as mon argent ? 909 01:14:05,805 --> 01:14:06,764 J'ai été choisi. 910 01:14:08,140 --> 01:14:09,308 Choisi pour quoi ? 911 01:14:09,392 --> 01:14:10,685 Pour le spectacle. 912 01:14:11,143 --> 01:14:13,228 Le rôle principal, pour la tournée. 913 01:14:15,856 --> 01:14:18,401 Vous ne pouvez pas imaginer à quel point ma vie va changer. 914 01:14:20,570 --> 01:14:22,863 Super. Vous ne prenez pas mon argent. 915 01:14:29,787 --> 01:14:30,830 Ici. 916 01:14:32,790 --> 01:14:34,417 Je n'en ai rien volé. 917 01:14:35,418 --> 01:14:37,169 Je voulais juste t'attirer. 918 01:14:39,714 --> 01:14:41,882 Pouvons-nous nous rencontrer? 919 01:14:42,758 --> 01:14:44,552 Je t'ai pris un billet pour samedi soir. 920 01:14:46,887 --> 01:14:48,431 En tant qu'invité. 921 01:14:49,056 --> 01:14:50,391 Parce que tu me portes chance. 922 01:14:53,102 --> 01:14:55,145 Combien de temps pensais-tu que je chasserais après toi ? 923 01:14:56,856 --> 01:14:58,148 Je ne connais même pas ton nom. 924 01:15:00,360 --> 01:15:01,276 Difficile. 925 01:15:04,697 --> 01:15:05,906 Attendez... 926 01:15:06,616 --> 01:15:08,618 - Tu n'as pas faim ? - Non. 927 01:15:13,498 --> 01:15:14,790 MandM. 928 01:15:16,709 --> 01:15:18,127 Popcorn. 929 01:15:21,130 --> 01:15:22,923 Pas faim, alors ? 930 01:15:23,841 --> 01:15:25,510 Envie de ralentir un peu ? 931 01:15:25,885 --> 01:15:28,137 Est-ce là que tu amènes toujours les filles tu veux baiser ? 932 01:15:31,140 --> 01:15:32,141 Seulement vous. 933 01:15:32,307 --> 01:15:34,352 Les autres ne sont pas un travail si dur. 934 01:15:55,247 --> 01:15:56,582 On y va ? 935 01:17:00,896 --> 01:17:03,315 Tu penses que c'est bizarre, un mec qui danse ? 936 01:17:09,196 --> 01:17:10,573 Quand je danse... 937 01:17:11,532 --> 01:17:13,909 Je laisse tout ce qui m'entoure entrer à l'intérieur. 938 01:17:14,243 --> 01:17:15,661 Et je ne triche pas. 939 01:17:20,958 --> 01:17:22,585 La danse ne ment pas. 940 01:17:25,630 --> 01:17:27,047 C'est sacré. 941 01:18:04,752 --> 01:18:06,462 Quel est ton nom? 942 01:18:10,257 --> 01:18:12,802 Tu ne veux pas me le dire ? 943 01:18:16,722 --> 01:18:19,392 Je ne te laisserai pas partir tant que tu ne me le diras pas. 944 01:18:21,769 --> 01:18:23,103 Dites-moi. 945 01:18:26,065 --> 01:18:27,692 Dis-moi ton nom. 946 01:18:28,401 --> 01:18:29,694 Arrêt! 947 01:18:31,028 --> 01:18:32,530 - Dites-moi. - Arrêt! 948 01:18:32,613 --> 01:18:34,657 Dounia... Dounia! 949 01:18:36,992 --> 01:18:39,078 Je m'appelle Dounia ! 950 01:18:52,132 --> 01:18:54,844 Je ne sais pas ce que tu as fait... 951 01:18:55,010 --> 01:18:57,221 À cet enfoiré de Reda. Montez! 952 01:18:57,805 --> 01:19:00,391 - Il te cherchait au club. - Comment va la vie, Jacky ? 953 01:19:01,308 --> 01:19:02,518 Tiens, appelle-le. 954 01:19:07,357 --> 01:19:08,358 Ouais. 955 01:19:08,441 --> 01:19:10,568 - Bonjour ? - Ouais, c'est Zohra. 956 01:19:10,651 --> 01:19:11,736 Zohra, 957 01:19:11,819 --> 01:19:12,778 ma princesse ! 958 01:19:12,862 --> 01:19:14,113 Je suis content que vous ayez appelé. 959 01:19:14,697 --> 01:19:15,990 Que fais-tu samedi ? 960 01:19:16,824 --> 01:19:20,035 Envie d'aller à un concert ? Un nouveau groupe de rap merdique. 961 01:19:22,037 --> 01:19:23,288 J'ai des trucs à faire. 962 01:19:24,248 --> 01:19:27,001 Que fais-tu? Vous venger ? 963 01:19:27,084 --> 01:19:30,045 - Vous avez dit de frapper. - Et puis caresse ! 964 01:19:31,464 --> 01:19:32,882 Tu es là, Zohra ? 965 01:19:33,383 --> 01:19:34,258 Ouais. 966 01:19:36,761 --> 01:19:38,596 J'aimerais vraiment vous voir. 967 01:19:39,472 --> 01:19:42,767 Ces autres filles C'étaient les scories de mes potes. 968 01:19:44,394 --> 01:19:45,978 OK, c'est parti. 969 01:19:46,061 --> 01:19:48,606 Samedi à 7h00. Je t'enverrai l'adresse par SMS. 970 01:19:48,773 --> 01:19:49,940 D'accord, cia. 971 01:19:50,525 --> 01:19:52,192 Arrêtez de bouder. 972 01:19:52,985 --> 01:19:54,737 Je sais que je suis dur avec toi. 973 01:19:54,904 --> 01:19:56,321 Je sais que j'ai rendu les choses difficiles. 974 01:19:56,406 --> 01:19:58,616 Mais c'est parce que tu as du potentiel. 975 01:19:59,074 --> 01:20:00,410 Vous l'avez prouvé. 976 01:20:03,371 --> 01:20:04,414 Ici. 977 01:20:05,498 --> 01:20:06,374 Votre argent. 978 01:20:08,334 --> 01:20:09,877 Ce sont des cacahuètes. 979 01:20:10,795 --> 01:20:13,255 On aura ce connard de Reda, hein, Jacky ? 980 01:20:13,756 --> 01:20:15,215 Ouais, nous l'aurons. 981 01:20:17,718 --> 01:20:19,219 Nous serons riches. 982 01:20:41,451 --> 01:20:43,369 Je pensais que je ne te reverrais plus jamais. 983 01:20:43,536 --> 01:20:45,120 Je suis là maintenant. 984 01:20:45,204 --> 01:20:47,540 Ma mère nous a jeté un sort. 985 01:20:47,623 --> 01:20:49,667 Je jure qu'elle l'a fait ! 986 01:20:49,750 --> 01:20:53,045 Et mon père ne me regarde même plus. 987 01:20:53,128 --> 01:20:54,547 Je l'ai déshonoré. 988 01:20:55,465 --> 01:20:57,049 C'était ma faute, je suis désolé. 989 01:20:57,467 --> 01:20:58,343 Désolé. 990 01:20:58,426 --> 01:20:59,596 Je suis là. 991 01:20:59,802 --> 01:21:01,199 Je suis là. 992 01:21:03,055 --> 01:21:04,349 Allongez-vous. 993 01:21:22,074 --> 01:21:23,659 Qu'avez-vous fait aujourd'hui? 994 01:21:29,999 --> 01:21:31,083 Rien. 995 01:21:32,668 --> 01:21:34,169 Qu'est-ce qui ne va pas? 996 01:21:36,506 --> 01:21:37,590 J'ai peur. 997 01:21:43,095 --> 01:21:44,722 J'ai peur aussi. 998 01:22:36,023 --> 01:22:37,942 Tout est beau pour moi ? 999 01:22:40,445 --> 01:22:41,654 Eh bien, pour le spectacle. 1000 01:22:45,866 --> 01:22:47,242 Tout est réglé. 1001 01:22:48,953 --> 01:22:51,080 Un siège au premier rang. 1002 01:22:53,374 --> 01:22:54,875 Pas là-haut. 1003 01:23:01,799 --> 01:23:03,175 Veux-tu venir ? 1004 01:23:10,600 --> 01:23:12,059 Je serai là. 1005 01:25:14,807 --> 01:25:16,141 Je vais prendre ta veste. 1006 01:25:32,450 --> 01:25:33,409 Où vas-tu ? 1007 01:25:43,753 --> 01:25:44,670 Venez ici. 1008 01:25:44,754 --> 01:25:46,046 Vous venez ici. 1009 01:26:35,095 --> 01:26:36,180 Je ne te plais pas ? 1010 01:26:37,390 --> 01:26:38,558 Oui je le fais. 1011 01:26:52,905 --> 01:26:54,407 Je vais prendre une douche. 1012 01:26:55,324 --> 01:26:56,826 Installez-vous confortablement. 1013 01:26:57,327 --> 01:26:58,744 J'attendrai. 1014 01:27:55,300 --> 01:27:56,677 Puis-je vous aider? 1015 01:27:59,389 --> 01:28:00,515 Je cherchais des cigarettes. 1016 01:28:02,892 --> 01:28:04,226 Je ne les garde pas ici. 1017 01:28:16,406 --> 01:28:17,990 Tu es belle. 1018 01:28:34,715 --> 01:28:36,426 Que cherchais-tu ? 1019 01:28:39,512 --> 01:28:40,388 Comme vous le souhaitez. 1020 01:29:31,481 --> 01:29:33,315 "Les danseurs Konis." 1021 01:29:36,569 --> 01:29:37,862 Tu aurais dû y aller. 1022 01:31:10,871 --> 01:31:11,872 Certainement pas! 1023 01:31:13,082 --> 01:31:14,334 Certainement pas! 1024 01:31:51,787 --> 01:31:53,956 D'ACCORD? Vous êtes de retour au domaine ? 1025 01:32:52,348 --> 01:32:54,058 Ouais, Maïmouna... 1026 01:32:54,767 --> 01:32:55,976 C'est moi. 1027 01:32:59,188 --> 01:33:01,441 Je voulais te dire que je l'ai fait. 1028 01:33:04,694 --> 01:33:05,945 Je l'ai fait ! 1029 01:33:11,576 --> 01:33:15,079 J'ai laissé ta part dans la cachette. 1030 01:33:15,621 --> 01:33:18,207 Je voulais juste que tu saches... Je pars. 1031 01:33:21,085 --> 01:33:23,003 Mais je reviendrai bientôt. 1032 01:33:26,799 --> 01:33:28,217 Tu me manques. 1033 01:33:30,886 --> 01:33:32,221 Je t'aime. 1034 01:34:07,632 --> 01:34:11,594 - Reviens ou je lui ferai du mal ! - Ne viens pas, Dounia ! 1035 01:34:11,677 --> 01:34:14,054 - Viens pour ton ami ! - Ne viens pas ! 1036 01:34:36,285 --> 01:34:38,203 Tais-toi ! 1037 01:34:38,538 --> 01:34:40,498 Pas un son. Ferme-la ! 1038 01:34:42,542 --> 01:34:45,378 Elle est rusée. Tu penses qu'elle viendra ? 1039 01:34:45,461 --> 01:34:47,963 - Ferme ta bouche! - Elle ne viendra pas. 1040 01:34:48,047 --> 01:34:50,383 Ferme ta bouche, dis-je. Ferme-la ! 1041 01:34:56,263 --> 01:34:58,098 C'est moi, laisse-moi entrer ! 1042 01:35:00,309 --> 01:35:01,226 Où est-elle ? 1043 01:35:05,314 --> 01:35:06,607 Vous essayez de me baiser ? 1044 01:35:08,568 --> 01:35:09,527 Ça va ? 1045 01:35:12,029 --> 01:35:15,408 - Qui t'a dit de la détacher ? - Reste tranquille ! 1046 01:35:16,033 --> 01:35:17,577 Elle a récupéré son argent ! 1047 01:35:21,246 --> 01:35:22,415 Tout n'est pas ici. 1048 01:35:22,915 --> 01:35:24,124 Où est le reste ? 1049 01:35:26,293 --> 01:35:28,003 Qu'as-tu fait de mon argent ? 1050 01:35:29,630 --> 01:35:31,882 Je te parle ! 1051 01:35:32,467 --> 01:35:34,719 - Espèce de pute, tout comme ta mère ! - Ferme-la ! 1052 01:35:34,802 --> 01:35:37,930 Ne me dis pas de la fermer ! Espèce de petite pute ! 1053 01:35:38,013 --> 01:35:40,433 Où est-il? Où est mon argent ? 1054 01:35:40,766 --> 01:35:42,226 Où est mon argent ? 1055 01:35:42,309 --> 01:35:43,310 S'il vous plaît, dites-leur. 1056 01:35:43,394 --> 01:35:44,354 Ferme-la, toi ! 1057 01:35:45,145 --> 01:35:46,772 Qu'en as-tu fait ? 1058 01:35:50,651 --> 01:35:52,653 - Que fais-tu? - Non, attends ! 1059 01:35:53,404 --> 01:35:54,572 Sortez de mon chemin ! 1060 01:35:54,655 --> 01:35:56,031 Non, ne le fais pas ! 1061 01:35:56,115 --> 01:35:59,327 Dis-leur, Dounia, s'il te plaît ! Tu es fou ! 1062 01:36:00,536 --> 01:36:01,871 Tu la fermes ! 1063 01:36:03,373 --> 01:36:05,333 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 1064 01:36:05,416 --> 01:36:07,292 Tu veux prendre feu ? 1065 01:36:08,168 --> 01:36:09,754 Où est mon argent ? 1066 01:36:10,755 --> 01:36:11,631 Je te parle ! 1067 01:36:13,048 --> 01:36:15,009 Dounia, dis-lui ! 1068 01:36:15,092 --> 01:36:17,052 Vous ne voulez pas mourir pour l'argent ! 1069 01:36:17,136 --> 01:36:19,389 Arrêtez de jouer au gangster ! 1070 01:36:19,472 --> 01:36:20,973 Je vais te brûler ! 1071 01:36:21,056 --> 01:36:22,808 S'il te plaît, Rébecca. 1072 01:36:24,268 --> 01:36:25,353 Allez, fais-le. 1073 01:36:29,565 --> 01:36:30,691 As-tu peur ? 1074 01:36:31,651 --> 01:36:33,361 Je vois que tu l'es. 1075 01:36:34,987 --> 01:36:37,740 - Je vais chez sa mère. - Non, tu ne le feras pas ! 1076 01:36:39,116 --> 01:36:41,327 C'est chez sa maman ! 1077 01:36:41,619 --> 01:36:42,537 Allez, dépêchez-vous ! 1078 01:36:43,120 --> 01:36:44,079 Non, ne le fais pas ! 1079 01:36:45,205 --> 01:36:47,249 C'est mon argent ! N'y allez pas ! 1080 01:36:47,333 --> 01:36:49,126 - Ferme-la ! - N'y va pas ! 1081 01:36:49,209 --> 01:36:51,003 C'est mon argent ! Mon argent ! 1082 01:36:52,880 --> 01:36:55,174 Tu vas mourir, salaud ! 1083 01:36:55,257 --> 01:36:56,676 Je m'appelle Dounia ! 1084 01:36:58,093 --> 01:37:01,356 Je m'appelle Dounia ! 1085 01:37:02,097 --> 01:37:03,849 Ne me traite plus jamais de salaud ! 1086 01:37:03,933 --> 01:37:06,352 Je m'appelle Dounia ! 1087 01:37:06,686 --> 01:37:07,895 Dounia ! 1088 01:37:08,521 --> 01:37:09,480 Dounia, attention ! 1089 01:37:13,067 --> 01:37:14,360 Putain ! 1090 01:37:14,444 --> 01:37:15,986 Samir ! 1091 01:37:16,070 --> 01:37:17,738 Samir, reviens ! 1092 01:37:17,822 --> 01:37:19,865 Aide! Samir ! 1093 01:37:19,949 --> 01:37:21,534 Donne-moi ton haut ! 1094 01:37:21,617 --> 01:37:22,660 Aide! 1095 01:37:25,287 --> 01:37:26,372 Ici, vite ! 1096 01:37:49,061 --> 01:37:50,896 Aide! Aide! 1097 01:37:53,315 --> 01:37:54,191 Aide! 1098 01:37:54,274 --> 01:37:56,902 S'il te plaît! Nous sommes là ! 1099 01:37:58,488 --> 01:38:00,197 C'est Gervais ! Appelez à l'aide ! 1100 01:38:01,156 --> 01:38:02,575 Appelez les pompiers ! 1101 01:38:02,658 --> 01:38:04,076 Appelez-les, vite ! 1102 01:38:04,744 --> 01:38:05,911 Dépêchez-vous! 1103 01:38:05,995 --> 01:38:07,622 Vite, Maïmouna ! 1104 01:38:07,705 --> 01:38:09,081 Gervais ! 1105 01:38:10,249 --> 01:38:12,710 - Donne-moi ta main ! - Vas-y, Maïmouna ! 1106 01:38:13,503 --> 01:38:14,587 Dépêchez-vous! 1107 01:38:14,670 --> 01:38:16,422 Vite, Maïmouna ! 1108 01:38:19,717 --> 01:38:21,093 Je n'arrive pas à passer. 1109 01:38:22,595 --> 01:38:24,138 Rébecca, vite ! 1110 01:38:25,097 --> 01:38:26,265 Pousser! 1111 01:38:28,601 --> 01:38:29,977 Dounia, dépêche-toi ! 1112 01:38:30,520 --> 01:38:31,729 - Aller! - Non. 1113 01:38:31,812 --> 01:38:34,774 Vous êtes couvert d'essence. Allez-y ! 1114 01:38:34,857 --> 01:38:35,900 Je reste ici ! 1115 01:38:37,151 --> 01:38:39,111 - Sortir! - Je reste avec toi. 1116 01:38:39,194 --> 01:38:41,196 - Je n'y vais pas. - Aller! 1117 01:38:41,280 --> 01:38:42,823 Je ne veux pas y aller ! 1118 01:38:42,907 --> 01:38:44,450 Je reste ici ! 1119 01:38:44,534 --> 01:38:46,160 Non, lâche-moi ! 1120 01:38:46,243 --> 01:38:47,244 Lâcher! 1121 01:38:49,747 --> 01:38:50,790 Maïmouna.... 1122 01:38:50,873 --> 01:38:52,041 Venez ici. 1123 01:38:53,125 --> 01:38:54,710 Venez ici. 1124 01:38:55,503 --> 01:38:56,629 Respirer. 1125 01:38:56,712 --> 01:38:58,589 Ne vous inquiétez pas, je suis là avec vous. 1126 01:38:59,256 --> 01:39:01,342 Je suis ici avec toi, d'accord ? 1127 01:39:02,635 --> 01:39:03,761 Tu entends ça ? 1128 01:39:04,261 --> 01:39:05,346 Ils arrivent ! 1129 01:39:06,722 --> 01:39:08,349 Ils vont te sauver. 1130 01:39:08,433 --> 01:39:10,142 Tu vois, je te l'ai dit ! 1131 01:39:11,936 --> 01:39:13,896 Ces salauds ne viendront pas. 1132 01:39:13,979 --> 01:39:15,481 Que veux-tu dire ? 1133 01:39:15,565 --> 01:39:16,732 Allez les chercher ! 1134 01:39:16,816 --> 01:39:18,901 Ils ont peur d'être attaqués. 1135 01:39:18,984 --> 01:39:20,152 Maïmouna, 1136 01:39:20,235 --> 01:39:21,862 Je vais les chercher, d'accord ? 1137 01:39:21,946 --> 01:39:22,988 J'ai peur! 1138 01:39:23,072 --> 01:39:25,741 Je reviens tout de suite. Respirer! Reste avec elle. 1139 01:39:26,326 --> 01:39:27,535 Regardez-moi. 1140 01:39:27,993 --> 01:39:29,620 Regardez par ici ! 1141 01:39:33,999 --> 01:39:35,960 Papa! 1142 01:39:36,669 --> 01:39:38,087 Papa! 1143 01:39:40,005 --> 01:39:41,173 Venez ici! 1144 01:39:43,008 --> 01:39:45,010 - S'il te plaît! - Nous ne pouvons pas intervenir. 1145 01:39:45,094 --> 01:39:47,221 Elle ne peut pas sortir, elle est toute seule. 1146 01:39:47,805 --> 01:39:49,557 Nous devons attendre le renfort de la police. 1147 01:39:49,640 --> 01:39:51,434 Ça brûle ! 1148 01:39:51,517 --> 01:39:53,561 Je ne peux rien faire. Ce sont mes ordres. 1149 01:39:53,644 --> 01:39:55,730 Des ordres, de laisser les gens mourir ? 1150 01:39:55,813 --> 01:39:57,482 - Elle ne peut pas sortir ! - Nous ne pouvons pas. 1151 01:39:57,565 --> 01:39:59,359 Et si c'était votre enfant ? 1152 01:39:59,442 --> 01:40:02,612 Vous nous jetez des pierres. Nous n'avons pas le droit. 1153 01:40:02,695 --> 01:40:04,489 Nous ne lancerons pas de pierres, 1154 01:40:04,572 --> 01:40:06,699 Je le jure ! S'il te plaît! 1155 01:40:06,824 --> 01:40:08,826 - Faites votre travail ! - Dounia, vite ! 1156 01:40:08,909 --> 01:40:11,787 Pourquoi tu ne viens pas ? Il y a du feu partout ! 1157 01:40:12,287 --> 01:40:13,539 Partout! 1158 01:40:13,623 --> 01:40:15,207 Elle va mourir ! 1159 01:40:15,290 --> 01:40:16,834 Elle va mourir ! 1160 01:40:44,529 --> 01:40:45,780 Non! 1161 01:40:45,863 --> 01:40:47,239 Cela n'arrive pas ! 1162 01:40:49,659 --> 01:40:51,536 Non, Maïmouna ! 1163 01:40:54,330 --> 01:40:56,666 Non, je t'en supplie, non... 1164 01:41:05,966 --> 01:41:07,176 Pardonne-moi. 1165 01:41:08,678 --> 01:41:10,763 Pardonne-moi, pardonne-moi... 1166 01:41:46,841 --> 01:41:49,093 Tout est de ta faute ! 1167 01:42:33,262 --> 01:42:34,263 Dounia. 1168 01:42:36,349 --> 01:42:37,767 Où est Maïmouna ? 1169 01:42:38,142 --> 01:42:40,645 Où est Maïmouna ? Dites-moi! 1170 01:42:41,305 --> 01:42:47,593 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités d'OpenSubtitles.org